Vi unos pilares robustos delante de su casa.
我在他家门前看见了几只粗大的柱子。
Para el día de su cumpleaños enroscaron cintas decorativas en los pilares.
为了他的生日，他们在柱子上缠上了装饰的带子。
Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.
不扩散条约应作为模式中一重要的组成部分。
Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.
危地马政策的另一重点是关注危地马移民的需要。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社的第根支柱。
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.
些是我们的集体努力的主要支柱。
Me he referido a los tres pilares.
我已经谈到了支柱。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
我们支持以五支柱为基础的全面反恐战略。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲发展的首要支柱是农业改革。
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面鲜有进展。
Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.
它们是国际秩序的支柱，和平与繁荣的基础。
La lucha contra la pobreza debe seguir siendo el pilar fundamental de nuestra acción.
消除贫困的斗争必须依然是我们行动的基石。
Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.
执行《行动纲领》的支柱之一是区域做法。
Se trata de uno de los pilares indispensables para el desarrollo de las capacidades.
它是加强能力建设的一必要支柱。
El desarrollo sigue siendo el pilar más importante del documento final.
发展仍然是结果文件的最重要的支柱。
Su primer pilar principal es el desarme nuclear.
核裁军是条约的第一大支柱。
Otro pilar clave de nuestra estrategia nacional de desarrollo es la educación.
我国发展战略的另一重要支柱是教育。
La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.
有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。
Con ello esos Estados se han vuelto más vulnerables en los tres pilares del desarrollo sostenible.
使类国家在可持续发展的所有支柱方面更加脆弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pilar, te quedan décimos de los de ayer.
皮拉尔，你还有昨天的彩票吗？
Pilar, los décimos que te quedan. Te los compro todos.
皮拉尔，你剩下的彩票，我都买了。
No hay empresa que no se construya sobre pilares humanos.
没有一家公司不是建立在人力的基础上的。
Volví a Zaragoza para pintar en la Basílica del Pilar.
为了给皮拉尔教堂画画，我回到了萨拉戈萨。
Finalizamos el tour gastronómico en la churrería La Fama muy cerca del Pilar.
最后，我们在皮拉尔广场附近的吉事果店结束食之旅。
Yo te diría que el espíritu se fundamenta sobre dos pilares.
我想说，种精神基于两大柱。
Me recargué en un pilar de los portales.
走到一个门柱边。
Como corresponde a un gran guerrero, la espada está marcada con los pilares de la virtud.
名剑配英雄，剑上刻有三大品德。
Eh, y digo creo porque todos tenemos como valores o pilares que sustentan nuestra personalidad. ¿No?
我说我觉得是因为我们各自都有各自的道德柱来撑我们的人格。不是吗？
El Café Botánico está al lado de la Plaza del Pilar.
Botánico咖啡馆位于皮拉尔广场旁边。
Los pilares eran de mármol verde, y el pavimento de una especie de mármol color melocotón.
柱子是绿色大理石做的．地上铺着一种桃色的大理行。
Ocuparnos persistente y cumplidamente de los trabajos relativos a los " tres pilares del agro" .
（七）坚持不懈抓好“三农”工作。
Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.
推进基本养老保险全国统筹，规范发展第三柱养老保险。
El ascensor Otis que sube por el pilar sur de la Torre Eiffel va repleto de turistas.
埃菲尔铁塔南侧的奥的斯电梯带着超载的游客往上攀升。
Son esos tres pilares del cuidado físico: " dieta, deporte, dormir" son fundamentales.
是身体护理三根柱：“饮食、运动、睡眠”是最根本的。
Me encargaron una pequeña bóveda en la Basílica del Pilar, la que está sobre el " Coreto" .
我受托在皮拉尔大教堂内的拱顶，也就是穹顶上绘画。
Casa Dominó está en la plaza de Santa Marta, muy cerca del aseo y la plaza del Pilar.
Casa Dominó位于圣玛尔塔广场，距离卫生间和皮拉尔广场都非常近。
El solemne minué, danzado por los niños bailarines de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar, fue encantador.
由纽斯特拉丝母院礼拜堂跳舞班的男孩们表演的庄严舞曲，也同样引人人胜。
Se celebran en Zaragoza y están dedicadas a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad.
是萨拉戈萨的节日，是为了纪念座城市的守护神——圣母皮拉尔而设立的。
¿Sabes la historia de la Virgen del Pilar?
你知道圣母皮拉尔的故事吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（精选片段） 
重要的
政策的另一重点是关注危地马
的第
根
些是我们的集体努力的主要
食之旅
柱
色的大理行。
