Cuando vemos algo negro, significa que vemos las cosas desde un punto de vista muy negativo, muy pesimista.

当“用黑色视角看事物”时，意思是我们用消极的视角，悲观的感受。

Se ha mostrado más pesimista sobre la renovación del poder judicial.

他对法构的更新更加悲观。

Complementa siendo pesimista, piensa todo lo que podría fallar e imagínate todas las excusas.

通过悲观补充，想想所有可能出错的事情， 想象所有的借口。

A mí, personalmente, no me gusta utilizarla, no me gusta utilizar esta forma, " Aquí, tirando" , porque es un poco...pesimista.

我个人不太喜欢用“  Aquí tirando” 这种说话，因为有点悲观。

¿Tu ser querido, que solía ser tan alegre y tranquilo ... se ha convertido en un cínico y una persona pesimista?

你的爱人曾是那么快乐且宁静… … 但变成了一个愤世嫉俗的悲观主义者吗？

Todo suena a casualidad o superstición sin embargo, aunque parezca extraño, la ciencia está detrás de muchos de estos enunciados pesimistas.

虽然一切似乎都是巧合或迷信，尽管看起怪，但科学却落后于这些悲观主义的言论。

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此，我们抛开最悲观的假设，例如抢劫或偷窃的风险，关注合法范围内的这些有害影响。

Muchos predijeron la perspectiva poco halagüeña de la situación económica del país, y gran parte de la población cayó en el desaliento. Fue cuando un grupo de jóvenes planteó la apremiante necesidad de combatir ese ambiente pesimista tan negativo.

许多人预测该国经济形势前景黯淡，大一部分民众陷入灰丧气。当时，一群年轻人提出了对抗这种非常消极的悲观环境的迫切需要。

Llegamos al número 20, pesimista, un pesimista piensa que todo va a salir mal.

Esto es lo que dicen los pesimistas antropológicos.

Las personas pesimistas siempre se ponen en la peor situación posible.

¿Y es usted optimista o pesimista, respecto al futuro

También se puede emplear para describir a alguien pesimista, alguien que está pensando siempre en la peor situación posible.

No, más bien hace referencia a una visión pesimista y negativa de la vida o al menos de situaciones concretas.

Con el color negro hemos aprendido la expresión, verlo todo negro, que se utiliza para referirnos a las personas negativas y pesimistas.

Es una corriente bastante pesimista que oímos a veces, como diciendo: " No hemos hecho más que daño al planeta. Más que daño" .

Alguien que es pájaro de malagüero destaca por ser muy pesimista y negativo.

Puedo de que este amigo es un pájaro de mal agüero es una persona pesimista, qué pronóstica desastres antes antes de tiempo, antes de que sucedan.

En similares términos pesimistas se expresó el Banco Mundial que prevé para este año una desaceleración del comercio mundial del 1,7%, una cifra bastante lejana sobre el 3% pronosticado seis meses atrás.

A priori nos pagan lo mismo por ser optimistas que pesimistas, así que vamos a ser optimistas, pero sin perder de vista que es una apuesta que tiene su cara B, como todas, por otro lado.