El gato pertenece a la familia de los félidos.
猫属于猫科。
Pertenece a una rama colateral de la familia reinante.
他属于皇族旁系。
La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非凡黄鹂属于一种热带鸟。
Es un orgullo pertenecer a este grupo.
很骄傲属于这个小组。
Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.
柏拉图支持了苏格拉底学派八年，直到后来建立了他自己学派。
Gran parte de la obra de este escritor pertenece al género cómico.
这位作家大部分作品属于喜剧类。
Esta pieza no pertenece a esta máquina.
这个零件不是这部。
Toda cultura pertenece a una clase determinada.
一切文化都是属于一定阶级.
Por el color de la borla del birrete se sabe a qué facultad pertenece.
通过博士帽帽缨颜判断他是哪个系。
También pertenece a organizaciones de los Estados Unidos como la National and Western Governors' Conferences.
美属萨摩亚还是全国及西部州长会议等一些美国组织成员。
No olvidemos que la Organización pertenece a todos y a ninguno en particular.
我们不要忘记，本组织属于我们所有人，并不属于某一个人。
La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.
联合欧洲，是我们目标和未来。
El 10,5% de los jueces y el 9,4% de los fiscales pertenecen a comunidades minoritarias.
少数族裔在法官中占10.5％，在检察官中占9.4％。
Sólo el 4% de las viviendas pertenecen al Estado y a los gobiernos locales.
只有4%住房属于国家和地方政府。
Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.
据说，这些械主人是一个有钱人，偶尔才露面。
Todas pertenecen directamente a los gobiernos o a compañías controladas por éstos.
所有这些后处理厂均直接归政府所有或由政府控制公司所有。
Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.
这两架飞均属于COMAIR，并利用逾期文件飞行。
¿Es posible pertenecer a una nación que ha dejado de existir?
是否可从属于停止存在国家？
La firma de la Carta es condición indispensable para pertenecer a la Comunidad del Caribe.
签署《宪章》是加入加勒比共同体必需条件。
Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.
一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por hallarse en aguas territoriales de esta colonia, pertenecía en realidad a Francia.
由位法属殖民地的海域内，桑迪岛归法国所有。
Tú y yo sabemos que tienes algo que me pertenece.
你和我都很清楚 你拿着属我的东西。
Pero pertenece a nuestros jefes, a nuestros clientes, a nuestras obligaciones familiares.
但是时间属我们的老板，属我们的客户，属我们的家庭义务。
¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.
你听过妇女解放运动吗？它就属这次思潮。
También es importante saber a qué ganadería pertenecen los toros.
知道公牛来自哪个牧场也很重要。
Las personas que participan de forma activa en la Semana Santa pertenecen a cofradías.
那些在圣周积极参加的人都属教友会。
En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.
那几天，他在属罗马帝国的耶路撒冷。
La composición o el arte de escribir canciones pertenece al mundo de los sueños.
作曲或写歌的艺术本就属梦的世界。
Su madre pertenecía a una familia noble y había recibido una educación muy esmerada.
她的母亲来自一个贵族家庭，接受过良好的教育。
Debió pertenecer a alguien que fue número 1.
它一定属某个曾经的头号人物。
Eso es un libro que le perteneció a un niño muy especial.
那是一本书，曾属一个别的孩子。
Svalbard es un archipiélago que pertenece a Noruega.
斯瓦尔巴是挪威的一个群岛。
Si encontraras una isla que a nadie pertenece, la isla es tuya.
当你发现一个岛是没有主的，那么这个岛就是你的。
No faltaron sinvergüenzas que se presentaron diciendo que el boleto les pertenecía.
有不少无耻之徒来找他，说彩票是自己的。
Se encuentra a 3.600 kilómetros de la costa de Chile, país al que pertenece.
位智利海岸约3600千米处，隶属智利。
De esta forma, algunas regiones de México y de Colombia pertenecen a Centroamérica.
这样一来，墨西哥和哥伦比亚的一些地区就属中美洲了。
Mientras que los pandas gigantes pertenecen a ursidae o la familia de los osos.
而大熊猫则属熊科或熊属动物。
De ninguna manera, Gonzalo. Todo esto pertenece a tu mujer.
“不可以，冈萨罗。这属你的妻子。”
No pertenezco al perfil narcisista que usted cree.
我并您认为的那种自大狂。
Pero solo sabemos que pertenecemos a una y a veces solo en sueños podemos contactarlas.
我们知道，现实生活只有一个纬度，只有梦里才能穿越到另外的时间线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旁系。
位
华饭店
别的孩子。
