27 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

27 在了馨料作的，是照耶和华所吩咐他的。

De hecho, perfume todo el día.

我整天都喷着水。

Mientras que Baltasar llevaba de regalo mirra que es un perfume que proviene de la corteza de algunas plantas.

Baltasar送的是没药，是一些植物的表皮提取出的料。

A veces cuando alguien se echa un perfume fuerte al lado mío, pues no me gusta olerlo.

有时候，当有人在我边使用强烈的水时，我不喜欢闻到它。

Del perfume, la muestra, de la crema, la muestra

水样品，乳霜样品。

1 HARAS asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de Sittim lo harás.

1 你要用皂荚木作一座的。

No entiendo mucho de olores ni de perfumes, pero que yo me sienta cómodo.

我对气味和水并不了解，但我要感到舒适。

7 Pondrás también sobre cada orden incienso limpio, y será para el pan por perfume, ofrenda encendida á Jehová.

7 又要把净乳放在每行饼，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。

31 Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

31 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨的气。

La puerta se abrió y, envuelta en el perfume de la lluvia, una grácil figura se coló en la habitación.

门开了，一个纤细的着雨的气息飘了进来。

Mucha gente no sabe qué regalarme y me regalan muchos perfumes, pero bueno, este es uno de los que más me gustó.

很多人不知道送我什么礼物，所以送了我很多水，但是，嗯，这是我最喜欢的之一。

Al perfume de las chicas en flor.

敬那些少女的芬芳。

Me pidió este perfume en concreto.

他向我要这款特定的水。

Las luces eléctricas la deslumbraban y el perfume y el susurrar de la gente la mareaban.

电灯让她眼花缭乱，水味和人们的窃窃私语让她头晕目眩。

Pasaron tan cerca, que él distinguió el olor de ella entre las ráfagas de otros perfumes de sus acompañantes.

他们走得如此之近， 以至于他从她同伴散发的其他水味中辨别出了她的气味。

11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

11 膏油和为圣所用馨的料。他们都要照我一切所吩咐的去作。

Ella se turbó con su calor de hombre, su aliento entrecortado, el perfume de su ropa, que era el mismo de su almohada.

她被他男性的温暖、他粗暴的呼吸、他衣服的水味所困扰，这和他的枕头一样。

Si puedes oler un chorrito de perfume en una habitación pequeña, un perro podría olerlo en un estadio cerrado y distinguir sus ingredientes.

如果你能在一个小房间里闻到一丝水味，狗就能在封闭的场所闻到它并分辨出它的成分。

13 Y pondrá el perfume sobre el fuego delante de Jehová, y la nube del perfume cubrirá la cubierta que está sobre el testimonio, y no morirá.

13 在耶和华面前，把放在火，使的烟云遮掩法柜的施恩座，免得他死亡。

A mí me gustan, aunque suelen ensuciarse fácilmente y casi siempre huelen a polvo, a no ser que se les eche perfume encima.

我喜欢它们， 尽管它们很容易变脏并且几乎总是闻起来有灰尘，除非在它们面喷水。