Se le quita el papel y mirad que perfección.

取下烘焙纸，你们看，形状很好吧。

Así que se pueden combinar a la perfección con cualquier salsa.

你们也可以用任一种酱料沾着吃。

La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野生动植物与异域风情在此处完美结合。

Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.

我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了。

Quiero que todo resulte a la perfección en el día especial de mi Dudley.

今天是我们的生日，一定要事事顺利。

Por lo demás, Teodelina Villar se preocupaba menos de la belleza que de la perfección.

特奥德利纳·比利亚尔更关的是完善，而不是美貌。

De esta forma entenderás siempre cada oración a la perfección.

这样一来，你就能完美地个句子。

La señora Gardiner había estado en Pemberley y había conocido al último señor Darcy a la perfección.

嘉丁纳太太曾经亲眼看到过彭伯里，对于老西先生也是久闻大名。

Y los payasos cumplen con su papel a la perfección.

看来小丑们的角色也演绎得不错啊。

Sin embargo, el camino hacia la perfección no fue fácil.

然而，通往完美的道路并不容易。

La Gran Perfección parece insuficiente, pero surte un efecto infinitamente eficaz.

大成若缺，其用不弊。

Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.

追求完美可能是摧毁你的动的最快方式之一。

La búsqueda de la perfección puede hacer que no quieras hacer nada en absoluto.

对完美的追求会让你根本不想做任何事情。

Para cortar y pelar un aguacate a la perfección solo necesitamos dos instrumentos: un cuchillo grande y una cuchara.

一把大刀和一个勺子。

A mí me encanta que tenga tres elementos, el tres es el número de la perfección.

我喜欢它有三个元素，三是完美的数字。

Porque el Tao los engendra, la virtud los nutre, los hace crecer, los perfecciona, los conserva, los madura y los protege.

故道生之，德畜之。长之、育之、亭之、毒之、养之、覆之。

Primero, entender que prima antes, que va a antes la comunicación que la perfección del idioma.

首先，要明白沟通是第一位的，沟通先于语言的完善。

Adoctrinada por un ejercicio de siglos, la república de hombres inmortales había logrado la perfección de la tolerancia y casi del desdén.

永生者的共和国经过几世纪的熏陶，已经取得完美的容忍，甚至蔑视。

La práctica, bajo estrés, con concentración y con ese glorioso objetivo final en mente hace la perfección.

练习，在压下，全神贯，并牢记那个光荣的最终目标，才能完美。

Pero no podemos aspirar a la perfección en un mundo imperfecto, como dice la señora Lynde.

但正如林德夫人所说，我们不能在不完美的世界中追求完美。