Los peces no subsisten fuera del agua.
离开水就不能生存.
El agua es el elemento de los peces.
水是生存条件。
El fondo del mar estaba lleno de esponjas, corales y peces de colores.
海底充斥着海绵，珊瑚和五彩斑斓儿。
La fauna ictícola incluye navajones, navajones azules, papagayos, roncadores, peces ballesta, cuberas y meros.
捕捞种包括青刺尾、博士、鹦嘴、石鲈、鳞鲀、红鳍笛鲷和石斑。
Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.
群也因噪音而受到伤害，这可能会减少获。
En la actualidad, la producción de 1 kg de salmón requería 5 kg de peces en libertad como alimento.
目前，殖一公斤要5公斤野生饲料。
Ese nivel se podría determinar científicamente mediante el estudio de la dinámica de la población de peces.
这一水平应该通过研究类种群动态，以科学方式来确定。
Los participantes observaron con preocupación que la situación actual de las poblaciones mundiales de peces resultaba alarmante.
与会者关切地指出，世界资源现状令人担忧。
El Acuerdo es un marco para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces en alta mar.
该协定和管理公海类提供了框架。
Tampoco ha habido declaraciones nuevas en relación con el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces.
没有任何关于《联合国类种群协定》声明或说明。
Los aparejos de pesca pueden infligir cortes y heridas mortales a los peces y demás vida silvestre de los mares.
渔具可给类和海洋野生动物造成致命划伤和伤害。
Las palangres son también una de las principales amenazas para la supervivencia de los tiburones y de los peces agujas.
延绳也是鲨和长咀生存主要威胁之一。
El tamaño de una población de peces se mantiene al nivel que permite una captura anual máxima año tras año.
每种类种群都应保持在年复一年都能取得最大年度渔获量水平。
Esa situación también provocó una mayor presión sobre las poblaciones de peces fuera de las zonas de la jurisdicción nacional.
这种状况还给国家管辖外区域类资源增加了压力。
Además, los aparejos de pesca perdidos o abandonados pueden seguir capturando peces por un período prolongado independientemente del control del pescador.
此外，丢失或遗弃渔具可能在没有渔民控制情况下继续长时间捕获类。
La explotación no sostenible de peces y otros recursos vivos es un motivo de preocupación de máxima prioridad en 17 regiones.
非可持续性渔业和其它生命资源捕捞被17个分区域列首要关注。
La disminución de las poblaciones de peces por debajo del 30% de su biomasa no pescada generalmente no se considera sostenible.
一般认，致使类资源下降至未捕捞生物量30％以下捕捞活动是不可持续捕捞活动。
Se hizo referencia a la necesidad de contar con datos científicos sobre las poblaciones de peces y con datos sobre los descartes.
这些代表团还提到必须掌握类科学数据和弃数据。
Acogemos con satisfacción el examen del Acuerdo de las Naciones Unidas relativo a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces.
我们欢迎重新审议《联合国类协定》。
Por ejemplo, los subsidios perniciosos en el sector de la pesca constituyen incentivos para que los pescadores capturen peces en forma desmedida68.
例如，对渔业扭曲性激励就是激励渔民过度捕捞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este castor está escapando a todos los peces.
河狸先生把吓跑了。
¡Figuraos la revolución que se armó entre los peces!
诸位想象一下那些吧！
Con redes como estas, lo que hacen es pescar los peces.
这些网，它们是用来捕。
Equiparar estrellas con hojas no es menos arbitrario que equipararlas con peces o con pájaros.
把星星比作树叶是毫无根据，同把它们比作鸟和相差无几。
Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.
它们分布得很广，飞很少脱逃机会。
Tiraron bolos de arroz para recibir la atención de los peces.
还投米团来吸引。
Hasta los peces buscan formas de estar limpios.
甚至类会想方设法保持洁净。
Estas personas han pescado muchos peces.
这些人捕了很多。
Ay por dios. No te vayas con el primero porque hay muchos peces en el agua, aguas.
天呐，你不要第一个就完全陷进去，还有很多选择。
Papi, ¿falta mucho para llegar al estanque de los peces?
爸爸，还要走很久才能到？
Esta noche va a haber tormenta, van a llover peces.
今晚会有暴风雨，会下雨。
Peces de todos los colores se acercaban a la balsa.
五颜六色游到了筏子跟前。
Se te han muerto los peces.
你金死了。
Poco después acabó agonizando en una cesta de la compra junto con otros peces tan desafortunados como él.
不久之后，他在篮子里奄奄一息，和其他同样悲惨一起。
O un rio con aguas contaminadas y peces muertos en la orilla.
或是被污染河水和岸边死。
Pero este pez, ¿quién lo reemplaza? Si engancho otros peces, pudiera soltarse.
万一钓上了别，把这条大倒搞丢了，那再往哪儿去找呢？
Peces enormes saltaban fuera del agua y pocos momentos después resurgían destrozados.
大一些会跃出水面，而片刻之后它们再一次出现时候就尸骨不全了。
Nunca hubiera creído que los peces fueran aún más glotones que los niños.
我从来没想到比孩子还馋！
Enormes peces amarillos y verdes; peces rayados de azul y rojo, redondos, diminutos, acompañaban la balsa hasta el anochecer.
硕大无比黄和绿，还有红蓝条相间，圆滚滚，或小巧玲珑，来陪伴我这条筏子，直到夜色降临。
Y mi deseo es que los peces del estanque se queden aquí para siempre.
我愿望是池里儿能永远留在这。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离开水就不能生存.
夫 
故事 Relato de un náufrago 
噪音而受到伤害，这可能会减少
殖一公斤
要5公斤野生
和管理公海
吓跑了
？
