No, yo solo vei a un payaso que a mí quiere tocar los huevos.

没，我只看到快把我惹毛了。

Y los payasos cumplen con su papel a la perfección.

看来们的角色也演绎得不错啊。

Mira en lo que ha quedado nuestro paraguas de payaso de circo -dijo el coronel con una antigua frase suya.

" 你瞧这把马戏团的伞已经成了什么样子了，" 上校冒出了句很久以前就说过的话。

Un pez payaso asustado está dentro.

里面有条害怕的鱼。

Un pez payaso curioso está fuera.

条好奇的鱼出来了。

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

显然，它的周围都是、杂技演员、走钢丝者和其他马戏团工作人员的坟墓。

Uno de ellos, el Olivet Memorial Park, tiene una sección muy especial: un cementerio para payasos.

其中之，奥利维特纪念公园，有非常特别的部分：墓地。

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、音乐会、儿童活动如木偶戏、表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工艺品展出和各种音乐。

Ser payaso en un circo y vivir en un circo fue una escuela de vida tan importante como la que fue vivir en mi casa, con mis padres.

在马戏团当并在马戏团生活与在家里和父母起生活样重要。

Otros se convierten en tentáculos venenosos que cuelgan hasta 9 metros de profundidad y que, con sus diminutos aguijones llamados nematocitstos, paralizan y matan peces (aunque a veces los peces payaso pueden vivir entre los tentáculos para protegerse de los depredadores).

另些则变成了有毒的触手，长度可达到9米，上面还有细的刺，叫刺丝囊，可以麻痹并杀死鱼类（虽然有时鱼能够在僧帽水母的触手间生存下来，躲避捕食者）。

Mira, Fran. Una cosa que me asustaba mucho eran los payasos.

Y para colmo, mi madre decoró mi cuarto con la imagen de un payaso.

El típico payaso con la cara pintada de blanco y la nariz roja.

En méxico también les podemos decir, el payaso.

Oye, eso es pornografía para payasos.

Acaso conocéis a alguien a quien no le diviertan los malabaristas, los payasos o los acróbatas?

En otro capítulo, homer trata de cambiar de carrera y estudia para ser payaso, pero acaba teniendo problemas con la mafia.

¡Oye! Que tampoco soy tan miedica. Solo tengo miedo a la oscuridad, a las casas encantadas, a los fantasmas y a los payasos. ¡Ah!

Aunque payaso esclaun aquí significa alguien que tiene que es muy exigente o que tiene un alto concepto de sí mismo.

Con mucho misterio y haciendo un poco el payaso, se fue lejos para que nadie pudiera leer el nombre que le había tocado.