Darío rompe así la clásica poesía hispanoamericana cargada de patriotismo, descripciones o de unción religiosa.

因此，达奥打破了以国主义、描述或宗教教义为主题的西语美洲古典诗歌。

El patriotismo es un sentimiento de amor a tu país o al lugar en el que vives.

国主义是对你的国家或你居住的地方的一种的感觉。

Estas obras promovían el humanismo y la igualdad, en vez del patriotismo.

这些作品提倡的是人道主义和平等，而不是国主义。

Hay muy poco patriotismo en vuestros pensamientos.

你的思国主义太少了。

Una bandera cultivará el espíritu de patriotismo.

一面旗帜可以培国主义精神。

Bueno, ¿no está bien eso de combinar patriotismo con diversión?

——嗯，把国主义和合起来不是很好吗？

Cuando hay revueltas en el reino, aparecen el " patriotismo" y el " nacionalismo" , inventando así la fidelidad del buen súbdito.

国家昏乱，有忠臣。

Braveamos por los éxitos brillantes de la República Popular en sus 70 años, y quedamos conmovidos por la fuerza firme del patriotismo.

我们为共和国70年的辉煌成就喝彩，。被国主义的硬核力量震撼。

Quería preguntarte, hablabas del patriotismo, cuando te fuiste a vivir a Reino Unido, ¿te sentías más patriótica con respecto a España?

我问你， 你讲国，当你去英国生活的时候，你对西班牙有没有更国的感觉？

El objetivo de este movimiento artístico era difundir ideas de patriotismo para incitar al pueblo a tomar parte activa en las revueltas.

这场艺术运动的目的是传播国主义思，以鼓动人民积极参与起义。

Y luego hablan de patriotismo, ¿pero qué patriotismo es ese? , ¿el patriotismo de pulsera?

然后他们讲国主义，那是什么国主义？腕带国主义？

Yo sé que muchas veces está mal visto esto  del patriotismo o sentirse orgulloso de ser de un país, pero yo me siento bastante orgulloso de ser  español y también británico.

我知道国主义或为自己来自一个国家而感到自豪常常会被人鄙视，但我为自己是西班牙人和英国人而感到非常自豪。

El patriotismo y la dedicación sin ninguna queja ni arrepentimiento de nuestro pueblo me permiten aprender de la grandeza de la gente común y corriente, y haciéndome reflexionar que sólo con arduas luchas se consigue la felicidad.

广大人民群众坚持国奉献，无怨无悔，让我感到千千万万普通人最伟大，同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

Viste en un mensaje que ha dejado claro, no va entregar un cheque en blanco al Partido Popular, no va a aceptar chantajes, y que hoy no es día de palabras gruesas, es día de patriotismo y de tender la mano.

你看到一条消息， 他已经说得很清楚了，他不会给人民党开空白支票，他不会接受勒索， 今天不是说粗话的日子，而是国主义和伸出援手。

No, no hablo del amor cuando me refiero al patriotismo.

Se volvió un símbolo de reivindicación de poder y de dignidad y de patriotismo.

En resumen, el 16 de septiembre es una festividad llena de entusiasmo, unidad y patriotismo.

" Lo hago por patriotismo" nos dice, " amo a mi país y me veo obligado a ir" .

Esta siempre será mi Rusia, resistiré y viviremos con dignidad, se oye en una clara apelación al patriotismo.

Es un día para el patriotismo nos cuenta Vladímir, él y sus compañeros, ultranacionalistas rusos, niegan hasta la existencia de Ucrania, dicen que es su territorio.