La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
科学是类共同财富.
El espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad.
外空是全类共同财富。
También abarca los aspectos del patrimonio cultural, que puede ser propiedad del Estado.
它也包括文化遗产方面，文化遗产可以是国家财产。
El proyecto de Ley sobre patrimonio cultural (objetivo prioritario) fue rechazado por la Asamblea.
文化遗产法律草案（优先事项）被议会驳回。
Formar alianzas entre gobiernos y la sociedad civil para la gestión sostenible del patrimonio.
政府与民间社会之间建立伙伴关系，以可持续方式管理遗产。
El Gobierno se está preparando para aprobar una normativa integrada de conservación del patrimonio cultural.
政府准备采取一项文化遗产综合保护政策。
Decenios de conflicto han obrado en desmedro del patrimonio humano y de recursos naturales del país.
几冲突造成了该国力资和自然资化。
Es la única manera en que podremos salvaguardar nuestro patrimonio común ante los numerosos peligros que nos acechan.
这是我们面对前方诸多危险，捍卫我们共同遗产唯一办法。
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.
在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册。
Se celebran festivales folclóricos anuales y se alienta a los grupos sufíes a preservar el patrimonio intelectual y religioso.
每举行民间艺术节，并且鼓励苏菲群体保存其知识遗产和宗教遗产。
Al proteger el patrimonio cultural, fundamentalmente se protegían aspectos internos de la cultura de los pueblos indígenas.
保护文化遗产大多是指保护土著民文化内部要素。
Los Estados tomarán las medidas necesarias para garantizar la protección del patrimonio cultural de los pueblos indígenas.
国家应当采取必要措施确保土著民文化遗产受到保护。
Por último, aunque no menos importante, Italia contribuye a la preservación del patrimonio artístico y cultural africano.
最后，但并非最不重要是，意大利为保护非洲艺术和文化遗产作出贡献。
Si bien retienen su diversidad nacional, en su conjunto son parte de nuestro patrimonio cultural nacional general.
在保持其民族多样性同时，它们集体构成我们整体民族文化遗产一部分。
Por su parte, la Dirección de Arquitectura es responsable de la protección y difusión del patrimonio artístico inmueble.
另外，建筑局负责保护和传播不可移动艺术遗产信息。
Se presta una atención creciente a la promoción del patrimonio cultural letón en Letonia y en el extranjero.
现在越来越重视在拉脱维亚国内外宣传拉脱维亚文化遗产。
Las actividades de protección del patrimonio histórico-cultural comprenden también la recopilación de la información correspondiente en los archivos.
保护文化历史遗产系列活动还包括收集档案资料。
Este enfoque daría un verdadero significado a la expresión “patrimonio común de la humanidad”, establecida en la Convención.
这样一种做法将使《公约》中确立“类共同遗产”说法具有真实含义。
Disponer que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley garanticen la seguridad de una persona y su patrimonio.
指派执法机构确保此及其财产安全。
Los tribunales y autoridades nacionales reconocerán y respetarán el derecho consuetudinario relativo al patrimonio cultural de los pueblos indígenas.
国内法院和主管机构应当承认并尊重与土著民文化遗产相关习惯法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gastronomía mexicana está reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
墨西哥美食被联合国教科文组织认定为世界遗产。
De hecho, la Unesco lo catalogó como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
实际上，联合国教科文组织已将其列为非物质文化遗产。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果想了解古巴战争遗留政治、思想遗产，该博物馆是必来之地。
Las mismas son consideradas como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO desde 1986.
自1986年起，伊瓜苏瀑布就被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
Los economistas han calculado que este hombre tiene un patrimonio valorado en 67.000 millones de euros.
学家统计过这个家伙拥有价值6.7亿资产。
Eran, en realidad, los últimos desperdicios del patrimonio señorial.
其实，唐。菲兰达怯给外孙们是他家产中最后东西。
El Sr. Motsepe tiene un patrimonio neto de dos coma sesenta y cinco (2,65) mil millones de dólares.
莫特赛比先生净资产为 26.5亿美元。
Úrsula Iguarán, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio doméstico, no consiguió disuadirlo.
这些家畜是他妻子打算用来振兴破败家业，她试图阻止他，但是枉费工夫。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人金钱，利益和财产一个总和。
Hoy, en Enlistados, hablaremos sobre los patrimonios de la humanidad.
今天我们就要讲一讲人类遗产。
Ustedes los abogados tienen esa ventaja; pueden llevarse su patrimonio a todas partes, mientras no les rompan el hocico.
“你们这些干律师人有这个好处：只要不砸烂你们脑袋，头脑中这分产业可以随身带到任何地方去。”
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
Su importancia es tal que en 1994 fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
它们重要性是如此之高，在1994年被联合国教科文组织宣布为人类遗产。
Si vas a pasear por el Prado y El Retiro, que son patrimonio de la humanidad.
漫步在普拉多大道和丽池公园，这里是世界文化遗产。
Todo este patrimonio cultural, que tiene un valor universal excepcional, es una herencia recibida de nuestros antepasados.
所有这些文化遗产，都具有特别普世价值，是从我们祖先那里继承遗产。
Año tras año, la Academia procura mejorar el acceso a su patrimonio y dar a conocer sus actividades.
年复一年，皇家语言学院一直致力于拓宽人们接触文化遗传渠道并且进行了相关宣传。
Este Parque Nacional es Patrimonio de la Humanidad y es uno de los destinos turísticos más importantes de Argentina.
这个国家公园属于世界文化遗产，是阿根廷最重要旅游地之一。
Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.
加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。
Intensificaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.
La lengua es uno de nuestros grandes patrimonios que debemos preservar, que debemos cuidar y que debemos también impulsar.
语言是我们重要文化遗产之一，我们必须保护它，照顾它，也必须推动它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
类
共同财富.
Cien años de soledad Cien años de soledad 
和自然资
化。
将其列为非物质文化遗产。
学家统计过这个家伙拥有价值6.7亿
，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
