Su hermana, cansada de cinco horas paternales, quería observar por su cuenta.

那是他们小妹妹，五个小时没有和爸妈在一起，她感到厌烦了，想亲自出来看看。

En el caso de los menores debe haber un control paternal y una educación adecuada en el uso de internet.

对于未成年人，必须有家长控制并对其使网进行充分教育。

Esta tarde he ido con los niños a visitar la sepultura de Platero, que está en el huerto de la Piña, al pie del pino redondo y paternal.

今天下午，我和孩子们一起去探小银坟墓，它就在松果园里那棵高大浓密圆松脚下。

Peter Solomon había sido un amigo, un mentor y, aunque sólo tenía doce años más que Langdon, una suerte de figura paternal para éste desde que se conocieron en la Universidad de Princeton.

彼得·所罗门是他良师益友, 虽说只比兰登年长十二岁, 但从他们第一次在普林斯顿大学见面后, 在兰登眼里他就一直是个父亲形象。

Otra muy importante es la Oxitocina que se le apoda como la " hormona del apego" , esta hormona se ha relacionado con la Cercanía de la Relación, el orgasmo, comportamientos maternales y paternales...

另一个很重要物质就是被称为“依恋激素”催产素，这种激素和亲密关系，高潮，母性和父系行为有关系。

––Nacimos en la misma parroquia, dentro de la misma finca; la mayor parte de nuestra juventud la pasamos juntos, viviendo en la misma casa, compartiendo juegos y siendo objeto de los mismos cuidados paternales.

“我们是在同一个教区，同一个花园里长大。我们少年时代部分是在一起过… … 同住一幢房子，同在一起玩耍，受到同一个父亲疼爱。

Se cierra la fecha 13 de la Liga: Defensa y Justicia le ganó 2 a 0 a Barracas Central, Gimnasia superó 4 a 2 a Argentinos en La Paternal y Racing perdió 3 a 1 frente a Atlético Tucumán en Avellaneda.

赛第 13 天结束：Defensa y Justicia 以 2-0 击败 Barracas Central，Gimnasia 在 La Paternal 以 4-2 击败 Argentinos， 而 Racing 在 Avellaneda 以 3-1 输给 Atlético Tucumán。