El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员踢到了荷兰人的脸上。

Un jugador del Sporting da una patada a Neymar y hace falta.

吉洪竞技的球员踢了内马尔一脚，犯规了。

El viejo le pegó en la cabeza para que no siguiera sufriendo y le dio una patada.

老人出于好意，猛击了一下它的头.

Enojado consigo mismo, dio una patada a una piedra y gritó: – ¡Esto me pasa por ser codicioso!

他生自己的气，踢着石头喊道: 都怪我太贪心了！

Y esta también es la razón de que digamos " patada" en lugar de " piernada" .

这也是为什么我们说“被脚踹”而不是“被腿踹”。

Luego la Muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos.

所以是死神！由于死神的到来，小农场将改换主人，贫穷和挨踢将降临到它们头上。

No vayas corriendo a la calle a querer parar un coche a patadas.

别跑到街上想拦车踢。

Por ejemplo, si odias a tu jefe, quien siempre viste de azul, puedes soñar que le das patadas a un monstruo azul.

比如，你讨厌你的老板，他总是穿蓝色衣服，你就有可能会梦到自己踢蓝色的怪物。

Empecé a jugar con el Infantil B. Jugué dos partidos, uno visitante y cuando jugamos en casa, primer partido en los primeros minutos, una patada y me lesioné.

我刚开始和Infantil B的队友们一起踢球。我踢了两场比赛，一场客场，当我们在主场时，第一场比赛的前几分钟，我被飞铲，然后受伤了。

Statham se pone en guardia ante una botella en primer plano, y a cámara lenta ejecuta un giro sobre sí mismo para coger impulso y soltar una patada al aire.

Statham 抵挡着前景中的一个瓶子，并以慢动作绕着自己旋转以获得动力并踢向空中。

Pero de pronto, cuando llegó la adolescencia apareció la Maialen Kinky, Maialen Macarra, Maialen pegando patadas a todos los esquemas que se le ponían por delante, pero ya a cara perro sea mal, sin razones.

但是突然间， 当青春期到来时， Maialen Kinky 出现了，Maialen Macarra， Maialen 踢了她所有的计划，但已经对狗的脸很糟糕， 没有理由。

Ahora vamos a dejar las cosas bien claras rugió la Reina, dando una patada en el suelo mientras hablaba-: ¡O tú o tu cabeza tenéis que desaparecer del mapa! ¡Y en menos que canta un gallo! ¡Elige!

" 现在我警告你！" 王后跺着脚嚷道，" 你要么滚开，要么把头砍下来滚开，你得立刻选一样，马上就选。"

Y digo que tengo una sensación agridulce porque, por un lado, este fracaso ha sido como una patada en el estómago y una patada a mi ego.

我说我有一种苦乐参半的感觉， 因为一方面，这次失败就像是对我胃部的一击， 对我的自尊心的打击。

¡Tú, indio, cállate o te pego una patada en la rabadilla!

Y me daba patadas en los tobillos.

En medio del público se empieza a crear como un círculo dando saltos en pujones y patadas al aire.

Ya sabes... Nuestros padres están bien y eso, pero Richard... (Chandler le da una patadita y le contesta) Porque me das patadas?

Y de repente se crea un círculo, un hueco entre el público en el que hay gente dando patadas al aire, empujones, saltos y demás.

Te has perdido: " Hay que arriesgarse si se quiere ganar" y " no me obligues a darte una patada en el culo en pleno Wall Street" MONICA: Oye, he ganado 17 dólares antes de desayunar.

Me entraron muchas ganas de echarme a llorar, pero me contuve, porque mamá quería que fuera bien educado, y entonces le tiré de una de las trenzas a Luisita y ella me dio una patada en el tobillo.