Y lo más difícil aquí fue recorrer esa pasarela tan larga sin llorar.

最困难的就是走完那条长长的走道而不哭出来。

Atravesando un césped impecablemente cuidado, ascendió por la pasarela que conducía al centro del lago.

穿过修剪得十分精致的草坪，走上一座通向湖中的栈桥。

A continuación cruzaron una pasarela hacia un panel de vitral, cuya amalgama de colores y líneas representaba formas distorsionadas de personas y animales.

三经过了一个悬空的阳台，迎面看到一张色彩斑斓的玻璃板，上面充满了纷繁的线条，有变的物象线条之中。

El glaciar es accesible a través de pasarelas y excursiones en barco, también existe una excursión que te permite caminar sobre él.

你可以通过行道或船只游览的方式参观冰川，还有一种能冰川上行走的游览方式。

Luego siguió a pie por arcos y pasarelas hasta llegar a un puente de plata, marcado con un cartel que rezaba: " Paso vedado a los mortales" .

接着，她步行穿过拱门天桥，直到抵达一座银色桥梁，上面标注着：“禁止凡通过”。

Cuando sonó la advertencia final, el doctor Urbino Daza y su esposa se despidieron de ella sin dramatismos, y Florentino Ariza los acompañó a la pasarela de desembarco.

当最后的警告响起时，乌尔比诺·达萨医生他的妻子毫无戏剧性地向她告别，弗洛伦蒂诺·阿里萨护送他们到着陆舷梯。

Este vestido, que puede parecernos más común, que podríamos encontrárnoslo en la sección de congelados de un supermercado, realmente desfiló en una de las pasarelas más importantes de Madrid.

这件裙子我们看来可能更常见，我们可以超市的冷冻区找到它，但它确实走了马德里最重要的时装秀之一。

Detrás de esa imagen de pasarela, una imagen en la cocina, en la vitrocerámica, probando la cantidad de hilo, la cantidad de calor necesaria y los tiempos para que funcionara el material sin llegar a quemarnos.

那张走秀图片的背后，是厨房里的一张图片，陶瓷炉上，测试线的数量、需要的热量以及材料不烫伤我们的情况下工作的时间。