En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西的阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案的情况。

Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.

应通过参与性进程建立员会，其合法性应得到受害者的认可。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

一进程的透明度、参与性和包容性是很重要的。

Alentamos a otros miembros a que sigan promoviendo este tipo de diálogo participativo.

我们鼓励其他理事国继续推动种包容各方的对话。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模中获得。

¿Cuál es la naturaleza y profundidad de ese proceso participativo?

个参与进程的性质和深度如何？

Las decisiones ejecutivas sobre este asunto no eran transparentes y no se adoptaban en forma participativa.

关于件事的行政决定不是透明的，也不是在参与性的方下作出的。

El proceso de elaboración de la tercera serie de informes se basa en un enfoque participativo.

第三次系列报告的编写过程采用了参与的方法。

Es importante que este sea un proceso transparente, participativo e inclusivo para todas las comunidades iraquíes.

选举对所有伊拉克说是一个透明的、参与性的和包容性的过程，非常重要。

La primera lección se refiere a la cuestión de crear una sociedad más participativa y amplia.

第一个经验教训涉及创建更具包容性性的社会。

A nivel de las autoridades locales, ONU-Hábitat apoya la elaboración de modelos de estructuras de gobernanza participativa.

在地方当局一级，居署支持建立参与性施政结构的模。

También tenemos que lograr resultados de manera abierta, transparente y participativa, como nos lo pidieron nuestros dirigentes.

们还要我们按照各国领导对我们的要求，以公开、透明和包容的方取得和创造成果。

Los mecanismos de participación formales, incluyendo innovaciones tales como elaboración participativa del presupuesto, se examinaron en detalle.

与会者详细考察了各种正的参与机制，包括诸如参与预算等创新办法。

No había una análoga instrucción sobre una planificación participativa sistemática para las divisiones y dependencias de la sede.

并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。

La Junta recomienda que el ACNUR formalice el proceso de planificación participativa para las dependencias de la sede.

员会建议难高专办正确定总部各单位参与规划的过程。

Seguiré trabajando al máximo de manera abierta, transparente y participativa, según se estableció al inicio de nuestra labor.

我将按我们开始工作时所述，最大限度地以公开、透明和包容的方继续工作。

La clave para que una transición tenga éxito es que sea tan incluyente, participativa y transparente como sea posible.

成功过渡的关键是尽可能做到包容、参与和透明。

Las instituciones centrales deben utilizar enfoques participativos para establecer los límites dentro de los que funcionarán los sistemas descentralizados.

中央机构应利用参与性做法，确定实行分散管理制度的界限。

La CEPA debería establecer un mecanismo transparente, participativo y equitativo para proporcionar capacitación al personal de las oficinas subregionales.

非洲经会应建立透明、参与和公平的机制，向各区区域办事处提供培训。

Debe aumentarse el apoyo a los países africanos que han presentado informes para que puedan seguir fomentando enfoques participativos.

应当更多地支持提交报告的非洲国家，以使其能够在国家中继续促进参与性的办法。