El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治问题值得一提。
Es imposible hacer esto sin la participación de otros camaradas.
没有其他同志参加， 要做这件事情是不可能。
Le sorprendió mucho mi participación en aquella competición.
他对于我参加那个比赛感惊。
Explicó cuál fue su participación en los sucesos.
他说明了在那些事件里面他都干了些什么.
Debido al accidente, tengo que suspender mi participación en varios desfiles.
由于这场事故，我不得不中断我时装表演。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.
为了促进此参与，已经发现三经验可以利用。
La participación del Estado adquiere importancia en las reclamaciones por daños ambientales.
在寻求环境损害赔偿时，国家卷入就变得显著。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响。
La participación comercial era algo más ventajoso que un mero aumento de la ayuda.
参与贸易比单单获得更多助更有利。
Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.
此外，将定期举行全体会议，由所有有关国际伙伴参加。
El Grupo determina que puede admitirse su participación en el programa de las reclamaciones tardías.
小组确定，他符合参加迟交索赔方案资格。
La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.
发言者认为，私营部门参加伙伴关系十分重要。
En este proceso es indispensable la participación del UNIFEM.
使妇发基金参与这个过程是必不可少。
La participación es un rasgo integrante del derecho a la salud.
参与是健康权不可或缺一个特点。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年重视并让青年参与。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该方案旨在支持广泛参加与《公约》相关各会议。
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进来。
Una participación internacional constructiva es esencial para que la Autoridad Palestina tenga éxito.
国际上积极参与，对巴勒斯坦权力机构获得成功至关重要。
(2) Incluida la participación de la ONUDI en la administración de edificios comunes.
(2) 包括工发组织在共同房舍管理中所占份额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.
我提议通过更主、更来结束暴力。
Hay una participación del sujeto, una participación de la persona de la que hablamos.
其中有主体，有我们所谈论人。
Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.
这一世界性实验没有他们是不能继续。
Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.
那些零售商也会经常给顾客送一些小彩票。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻人比以往任何时候都更需要积极到决策中。
En la escuela, destacó por su participación en el periódico escolar.
在学里，海明威就因报崭露头角。
Hasta el silencio y la no participación en las redes era señal de disidencia.
在网上沉默或不声讨均视作异见者。
Es decir, si compro un décimo, doy una participación de cinco euros a mi hermano.
也就是说，如果我买了一张十分之一彩票，我会把五欧元份额分给我哥哥。
A cambio de esto, me ofrecían una participación equitativa en la adquisición de los esclavos, sin costo alguno.
他们提出，我不必拿出任何资本，但回来后带回黑奴我，一起均分。
De hecho, es uno de los sectores con menor participación femenina.
事实上，这是女性最低行业之一。
La Junta de Hermandades de Teruel ya ha hecho un llamamiento para pedir participación.
特鲁埃尔兄弟会董事会已经呼吁要求。
19 títulos que cuenta con la participación de esta casa.
本院 19 个标题。
Y sigue en el aire su participación en el Abierto de Australia.
而他是否加澳大利亚公开赛仍悬而未决。
La participación a las dos de la tarde era del 36,7%.
下午两点率为 36.7%。
En Cataluña cae la participación 3,5 puntos y 2 en Pais Vasco.
在加泰罗尼亚，率下降了 3.5 个百分点，在巴斯克地区下降了 2 个百分点。
Es uno de los días más especiales para Zaragoza, se prevé batir récord de participación.
- 这是萨拉戈萨最特殊日子之一，预计将打破记录。
Repartió más de 110 millones, también en participaciones.
他分配了超过 1.1 亿美元，其中还有股票。
Como rentan más, las participaciones en fondos de inversión son más atractivas.
随着他们赚得更，投资基金股票更具吸引力。
Agradecemos al laboratorio de restauración ecológica de la UNAM su participación en este video.
我们感谢墨西哥国立自治大学生态恢复实验室本视频。
Y el cuarto es el de la participación.
第四是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题值得一提。
惊。
助更有利。
主、更
里，海明威就因
行业之一。
