Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.
签约双方达。
Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方定不公布条约.
La parte externa del edificio es muy lujosa.
这栋大楼的外观很奢华。
La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.
这个公园的美丽景致主要是人工造就的.
El busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano.
半身塑像是人体上半身的艺术展现。
No me inclino a ninguna de las partes.
我对哪一方都不支持。
Es el condensado de esta parte del libro.
这是本书一部分的概要。
El escritor ha rayado la primera parte porque no le gusta como queda.
个作家划掉第一部分，因为他不喜欢写个样子。
El verbo es la parte de la oración que indica la acción.
动词是句子中表示动作的部分。
La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.
一半人是在讲英语，但另一半说印度话。
Esta postal es de una de las partes del edificio.
明信片上的就是这个建筑的掠影。
Se ve por todas partes un ambiente de prosperidad.
到处都是一派的景象.
En secundaria formaba parte del equipo de vóleibol.
高中的时候为了排球队的一员。
Renuncia a su parte de herencia en favor de su hermana.
他要把自己的份遗产让给他的妹妹.
No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.
北京之外我什么地方都没有去过。
Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.
我们坐在视角非常好的地方。
Una parte de la casa está dedicada a oficinas.
这所房子的一部分用作办公室.
El cuerpo de hombre tiene muchas partes importantes.
人类的身体有许多重要的部分。
Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.
博士服的不同部分有不一样的意思。
Tomó parte en esa acción por solidaridad con sus compañeros.
他参加了一行动以表示对同志们的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yubaba está como loca buscándote por todas partes.
汤婆婆很生气正在找你喔。
Cuando por fin pude volver a aquella ciudad busqué por todas partes.
后来好不容易又回到那个小镇 我找了又找。
Buenos días. Aunque hoy hace mucho frío, siento la calurosa sinceridad por parte de ustedes.
早好。尽管天气寒冷，而我却从各位身到了真挚的暖意。
Buenas tardes, soy Tomás, ¿de parte de quién?
下午好，我托马斯，请问您哪位？
En otras partes de España hace calor.
西班牙其他地方艳阳高照。
¿Existirá algún planeta en alguna parte de nuestra galaxia dominado por plantas moradas?
在我们的银河系中，否有一个星遍布紫色的植物？
Mejor voy a vivir a otra parte. Me aburre que te metas en mis cosas.
我还搬去另外一个地方好了。我真烦透了你总参与我的事情。
Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.
因为人们有个错误的信念...他们觉得人等的。
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这一生消磨在赌博里的时间。
Como también para millones de catalanes los demás españoles forman parte de su propio ser.
对于数百万加泰罗尼亚人来说，其他西班牙人也他们自己的一部分。
Esa parte es lo que se conoce técnicamente como el dorso de la lengua.
这部分准确来说叫舌背。
Y con esta, la parte de atrás.
这个可以做成座位。
Los podréis encontrar en cualquier parte de España y se pueden comer a cualquier hora.
这些美食在西班牙的任何地方可以找到，任何时候可以吃。
Muy bien. Estoy harto de estar aquí en medio de ninguna parte.
太好了 我也够了哪也去不了的城堡。
Tienes una parte que todavía funciona, y Elly, tú tienes otra.
你的车有一部分依然可以用，Elly的也。
Venga, con parte lo más abajo en los comentarios y todos aprenderemos con ellas.
来吧，在下方留言，让我们一起来学习吧。
Oh, es como estar en medio de ninguna parte.
好偏僻的地方啊。
Hoy estoy en Moravia, la parte este de la República Checa.
今天我在摩拉维亚，捷克的一个地区。
¡Buen chico! ¿Te duelen otras partes de tu cuerpo? ¿Te duelen las piernas?
真好孩子！身体其他部位疼吗？腿没事吧？
¡No quiero ser parte de esta familia!
我不想再待在这个家了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
一分钟 
本书
的景象.
好。尽管天气寒冷，而我却从各位身
到了真挚的暖意。
托马斯，请问您
遍布紫色的植物？
等的。
