Finalmente, una panadería es una tienda en la que venden pan.

最后，面包就是一卖面包的。

La que comimos en la panadería Mundukuona, en el Área Romántica, también estaba muy buena.

我们在浪漫区的Mundukuona面包吃的蛋糕也非常美味。

Pero los domingos la panadería estaba cerrada.

可是星期日面包房不开门。

Su preparación data del siglo XX, cuando se preparó por vez primera en una panadería caraqueña.

这道菜可以追溯到 20 世纪，是由加拉加斯的一面包首创的。

El masato se toma frío y generalmente se acompaña de pan de yuca o algún producto de panadería.

masato是冷饮，通常配木薯面包或者其他烘焙食品。

Hoy vamos a ir a la panadería 44 que fue fundada el año 1944 por un inmigrante del País Vasco.

今天我们要去44号面包，这面包是 1944 由一位来自巴斯克地区的移民创立的。

Los otros días, Tere iba a comprar pan a la panadería del chino Tilau, la que está junto al cine.

别的时候，特莱莎常去面包房买东西，那是中国人笛楼开的，就在电影院隔壁。

Según la Confederación española de Panaderías y Pastelerías, el año pasado cerraron 600 establecimientos.

-根据西班牙面包和糕点联合会的数据，去有 600 商关闭。

España es cada año un país menos 'panero', y con menos panaderías.

西班牙是一个每都不太“热爱面包”的国，而且面包也越来越少。

La falta de relevo generacional está provocando el cierre de panaderías rurales.

缺乏代际变革导致农村面包关闭。

Se compra una tarta en la pastelería o en la panadería.

您在糕点或面包购买蛋糕。

Las panaderías ya están cerrando y los trabajadores están siendo desplazados juntos con sus familias.

面包已经关门，工人们和人一起流离失所。

¿Habéis entrado alguna vez en una panadería por la mañana?

你早上进过面包吗？

Encontré una panadería abierta, así que voy a hacer lo que dije al principio del video.

我发现一面包开门了，所以我要按照视频开头说的去做。

No encontré ninguna panadería abierta, ni siquiera en Google encontré una abierta.

我没有找到任何营业的面包，甚至在谷歌上都没有找到一营业的面包。

Para Carmen, que ha conseguido rescatar la maquinaria de la panadería, hoy no es un día más.

对于成功拯救了面包机器的卡门来说，今天不仅仅是又一天。

La última panadería, contratada por el PMA, ya ha dejado de funcionar porque no hay combustible para los generadores.

世界粮食计划署承包的最后一面包已经停止营业，因为发电机没有燃料。

El sector de las panaderías intenta contener los precios para no perder clientela pero cada día, cierran dos en España.

面包行业试图控制价格以免失去客户，但西班牙每天都有两个关闭。

Tiene tres pisos y nosotros vivimos en el primero, debajo de unos vecinos muy ruidosos y encima de una panadería.

它有三层楼， 我们住在一楼，在一些非常吵闹的邻居下面， 在一面包的上面。

Las 12 000 panaderías artesanas que aún resisten han reducido márgenes para contener la inflación y no perder más clientela.

仍在坚持的 12,000 手工面包降低了利润，以遏制通货膨胀，同时又不失去更多顾客。