Excepto algunas regiones, las amplias llanuras de la Pampa están casi despobladas.

除了部分地区以外，斯的广阔平原几乎没有人烟。

En las zonas de las pampas hay grandes diferencias de temperatura entre el invierno y el verano.

在斯地区，冬夏两季的气温差距很大。

Es la llanura llamada Pampa. Allí, el clima es templado y las posibilidades agrícolas son inmensas.

这里被称斯草原。在此处，气候十分温和，具有强大的农业潜力。

¿Y quién no ha oído hablar de las famosas pampas argentinas?

谁没有听说过著名的阿根廷斯草原？

En Argentina están las Pampas, vastas llanuras cubiertas de hierba.

斯草原位于阿根廷，是广袤的牧草覆盖的平原。

Durante la época colonial conseguir carne y cuero fue cuestión de ir a la Pampa y cazar la cantidad de ganado que se deseara.

在殖民时期，要想获得肉和皮革就得前往斯草原，这里的牲畜应有尽有。

Aunque en realidad, una pampa es cualquier llanura extensa que no contiene vegetación arbórea de América del Sur.

尽管，草原是指任何不含南美洲树栖植被的广阔平原。

Para empezar a poblarlo se trae a cinco locos de Santa Fe a Buenos Aires, en caravana, a través de la pampa desierta.

了开始填充， 来自圣达菲的五个疯狂的人被带到布宜诺斯艾利斯，乘坐大篷车， 穿过荒凉的斯草原。

Pero bueno, a lo mejor vaya visitar a mi familia que vive, todavía está en La Pampa mi familia, así que a lo mejor vaya ahora.

但是呢，可能我会借机回我的家乡看看，我家还在拉省，也说不定我现在就能回去。

Y bueno, de ahí monté un, un, un estudio fotográfico, eh, allá donde vivía en La Pampa, después ya me vine a vivir acá a Córdoba.

也是在那里，我去学习了摄影专业，嗯那时候我还住在拉省，后来我才到了科尔多瓦这边。

Al sur de la Pampa comienza la Patagonia, región poco poblada a causa del clima de frío riguroso y de los vientos helados que azotan todo el año ese territorio.

斯草原以南是巴塔哥尼亚平原，该地区人烟稀少，因这里气候严寒，冰冷的寒风全年鞭笞着这片土地。

La comandancia estaba en Junín;más allá, a cuatro o cinco leguas uno de otro, la cadena de los fortines; más allá, lo que se denominaba entonces la Pampa y también Tierra Adentro.

司令部设在胡宁，西面是由一座座相隔四五里格的小堡垒组成的边防带，再远去便是当时称作斯草原的内地。

En el país del mate famoso por sus grandes llanuras o pampas y los espectaculares paisajes de la Patagonia argentina se concentra una población total de 46.6 millones de habitantes.

马黛之国以其大片平原或斯草原以及阿根廷巴塔哥尼亚的壮丽风景而闻名，这里集中了总人口4660万的居民。

La pampa se extiende desde los andes hasta la costa atlántica de argentina.

El gobernador de Mendoza no va a recibir hoy a Alberto Fernández: el radical Rodolfo Suárez dijo que no acompañará al mandatario después de un laudo arbitral en contra de su provincia frente a La Pampa por la represa Portezuelo del Viento.