A fines de febrero, militantes palestinos realizaron intensos ataques.
月底，巴激进分子加紧了袭击。
El valle era una zona controlada por Palestina.
山谷属于巴控制区。
Corresponde ahora a los palestinos pasar a la acción.
现在巴有责任采取行动。
Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.
见《2004巴类发展报告》。
En estos momentos en las universidades cubanas están cursando estudios 17 palestinos.
目前有17名巴在古巴的大学中学习。
Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.
我们同巴常驻观察员进行了非常富有建设性的协作。
La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.
暴力既给巴平民，也给以色列造成伤亡。
La Autoridad Palestina es la única responsable de poner fin al terror palestino.
终止巴恐怖的责任完全在于巴权力机构。
Sigue en vigor la ley que prohíbe a los palestinos comprar bienes inmuebles.
防止巴难民购买不动产的法律依然有效。
Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.
巴和1名以色列死，大约133名巴和25名以色列受伤。
En este contexto, varias organizaciones de las Naciones Unidas decidieron apoyar al sector privado palestino.
在这方面，联合国一些组织设法支持巴私营部门。
Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.
我们还谴责了巴激进分子对巴安全员采取的暴力行动。
Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.
此外，也出现了几次巴战斗员进入近东救济工程处房地的事件。
Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.
这些限制影响到所有巴，认为是一种集体惩罚形式。
86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.
86 5 300名巴难民儿童将从在黎巴嫩提供的中等教育中获益。
Además, las restricciones a la circulación han impedido a los palestinos acceder al suministro de agua.
此外，行动限制也使巴无法前去有水的地方取水。
En Jordania y el terri-torio palestino ocupado, las autoridades de la enseñanza no organizan exámenes comparables.
约旦和占领巴领土的教育部门没有举行类似考试。
Establecimiento del Consejo de Cargadores Palestinos (PSC).
成立巴托运理事会。
En Jerusalén oriental viven unos 230.000 palestinos.
大约有23万巴居住在东耶路撒冷。
Tiene la palabra el observador de Palestina.
我现在请巴观察员发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además, Israel le va comiendo poco a poco terreno a Palestina.
此外，以色列开始一点点蚕食巴。
A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.
自1880年起，几个叙利亚、黎巴嫩和信奉基督教的巴群体移民到此，其中大部分是年轻男性。
China seguirá apoyando como siempre la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales.
中国一如既往支持巴人民恢复民族合法权利的正义业。
Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.
杰宁袭击件后， 四名以色列定居者被两名巴枪手杀害。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这一权机构承认巴在加沙和约旦河西岸的自治权。
También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.
他还对生活在加沙的巴人表示担忧。
Pero es un nombre toponímico referente a la ciudad de Belén en Palestina.
但这是一个地名，指的是巴的伯利恒市。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴件仍在继续，在巴土地上的犹太人定居点仍在继续增加。
Encuentro clave entre Estados Unidos y Palestina para detener la guerra.
美国和巴之间为制止战争举行的重要会议。
Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.
以色列昨天上午的一次新的军行动在被占领的西岸的杰宁造成八名巴人死亡。
El Alto Comisionado se mostró consternado por el hecho de que algunos palestinos celebraran tales asesinatos.
高级专员对一些巴人庆祝此类杀戮感到震惊。
Además, los soldados y los colonos han herido a 2.150 palestinos, entre ellos al menos 193 niños.
此外，士兵和定居者还造成 2,150 名巴人受伤，其中包括至少 193 名儿童。
Desde el 7 de octubre ha registrado 167 ataques de colonos contra palestinos.
自10月7日以来，已记录了167起定居者针对巴人的袭击。
Los disparos de las Fuerzas de Seguridad israelíes mataron a ocho palestinos, entre ellos militantes, y dejaron decenas de heridos.
以色列安全部队开火打死包括武装分子在内的八名巴人，数十人受伤。
Estados Unidos afirmó que la Corte no debería ordenar la retirada incondicional de las fuerzas israelíes de los territorios palestinos.
美国表示，法院不应命令以色列军队无条件撤出巴领土。
Los ataques obligaron a huir a miles de palestinos y dañaron infraestructuras, casas y edificios de apartamentos.
袭击迫使数千名巴人逃离，基础设施、房屋和公寓楼遭到破坏。
La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.
秘书长中东之行的下一站将前往以色列和巴国。
Les contamos los ataques que sufren también los palestinos en Cisjordania.
我们告诉他们巴人也在西岸遭受的袭击。
Desde el 7 de octubre, 8.005 palestinos han muerto por los bombardeos, incluyendo 3.324 niños.
自10月7日以来，已有8,005名巴人死于炮击，其中包括3,324名儿童。
Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.
秘书长谴责巴被占领土上最近发生的针对平民的暴件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
激进分子加紧了袭击。
有责任采取行动。
死，大约133名巴
业。
件后， 四名以色列定居者被两名巴
枪手杀害。
机构承认巴
