La niña está haciendo un agujero con la pala.

女孩正在铲子挖洞。

Finalmente agregas la pala, un semicírculo y una pequeña punta para excavar.

然后 加上个铲子 个半圆和个来挖掘的角。

Y para terminar dibujo la pala, hago semicírculo una línea muy recta y una puntita.

最后 画上个铲子 个半圆和条直线和个小角。

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲路上的积雪清除了。

Anda, pásame la pala para darte tu jarabe..

快，铲子给我，我给你勺糖浆。

Todos los niños tienen un cubo, una pala y un rastrillo.

所有的孩子都有个水、铲子和耙子。

Sombrilla, bolsa de la playa, toallas, cubos y palas, y una pelota.

遮阳伞，海滩包，毛巾，水，铲子，还有个沙滩球。

Cogió la pala, y seguido de sus dos hijos consternados, fue al pozo.

他拿了铁锹，带着他那两个伤心的孩子，去了井边。

He traído palas para jugar contigo.

我带了球拍来陪你玩。

El hercúleo trabajo proseguía, la pala temblaba bajo el agua, pero era arrastrado a pesar de todo.

力极大的活计仍在继续，桨叶在水下抖动，但是不管怎样，木料总在被河水拖着走.

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。

3 Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderas, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas: todos sus vasos hizo de metal.

3 他作坛上的盆，铲子，盘子，肉锸子，火鼎，这切器具都是铜作的。

Tantas flores cayeron del cielo, que las calles amanecieron tapizadas de una colcha compacta, y tuvieron que despejarías con palas y rastrillos para que pudiera pasar el entierro.

天上落下了那么多的黄色花朵，翌日早晨，整个马孔多仿佛铺了层密实的地毯，所以不得不铲子和耙子为送葬队伍清除道路。

Vista la viga a tiempo, la empresa no es extraordinaria, porque la pala de un hombre de coraje, recostado o halando de una pieza de 10 x 40, vale cualquier remolcador.

他总是及时看到某根大梁，而这样的活儿并不罕见，因为当个勇敢的人仰着身子操纵桨片，或块宽十厘米、长四十厘米的木板划船去拖根大梁时，他就相当于艘拖轮。

Andan en grupos, navegando, en la tierra anegada, bajo la lluvia, quebrando con sus palas los blandos terrones, ligando con sus manos la milpa y tratando de protegerla para que crezca sin trabajo.

他们三五成群地走着，在那被水淹没了的土地上淌着水，冒着雨锹扒开软土，双手固定玉米苗，竭力他们保护好，让它们能不费劲地长起来。

Había visto ahora la segunda aleta que venía detrás de la primera y los había identificado como los tiburones de hocico en forma de pala por la parda aleta triangular y los amplios movimientos de cola.

他看见另个鳍在第个的背后冒出水来，根据这褐色的三角形鳍和甩来甩去的尾巴，认出它们正是铲鼻鲨。

Había otros botes de otras playas que salían a la mar y el viejo sentía sumergirse las palas de los remos y empujar aunque no podía verlos ahora que la luna se había ocultado detrás de las lomas.

其他那些海滩上也有其他船只在出海，老人听到他们的桨落水和划动的声音，尽管此刻月亮已掉到了山背后，他还看不清他们。

Y este es un poco el problema de hacer un túnel a través de la Tierra: la Tierra está caliente y fundida por el medio, no puedes tomar un pico y una pala y ponerte a cavar.

这是在地球上开隧道的个问题，地球是热的，中间是熔化的，你不能只拿起镐和铲子就开始挖。

Ya no se trabaja con pico y pala.

En primer lugar, no tenía un arado para remover la tierra, ni una azada o pala para labrarla.