Lo prometido es deuda, así que voy a daros la receta de la paella.

就像之前许诺过的，今天呢我就聊一聊海鲜饭的做法。

Sí que comemos paella, pero al mediodía, a la hora de comer.

我们是吃海鲜饭，但是是在中饭的时候吃。

La paella es un plato típico de Valencia, que está en el Este de España.

海鲜饭是瓦伦西亚地区的经典菜肴，也就是西班牙语的东部地区。

" Sí, me encanta mucho la paella" .

“对，我很喜欢海鲜饭。”

Y claro comer de la comida tradicional como el gazpacho y comer la paella.

当然还要品尝一下传统美：西班牙冷菜汤和尝一下海鲜饭。

Aunque todos sabemos que la paellera es la persona que hace la paella.

尽管我们所有人都知道，paellera指的是做海鲜饭的人。

Hay muchas variedades de paella, porque se puede cocinar con muchos ingredientes.

海鲜饭有很多种类，因为它可以搭配很多制作。

Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.

你知道的，海鲜饭是西班牙最具有特色的菜肴之一。

En la plaza se preparan paellas y todos beben vino.

在广场上人们会准备好海鲜饭，所有人都会喝红酒。

Bueno, pasemos al siguiente estereotipo, la paella.

让我们看下一个刻板印象吧，海鲜饭。

Para evitar tomar algunas porciones del vecino, imaginen la paella como un queso.

为了避免拿走邻座的份额，请将海鲜饭想象成一块奶酪。

Ahora les tengo que dejar porque esta noche me toca hacer a mí la paella.

现在我必须要离开了，因为今晚轮到我做海鲜饭了。

Por un día, entendemos que cenéis paella.

有一天，我们会知道你们晚饭吃的是海鲜饭。

Es raro que un español cene paella.

一个西班牙人晚饭吃海鲜饭很奇怪。

Aunque lo cierto es que no hay una única receta de paella.

而事实上，海鲜饭有很多种不同的做法。

Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.

但是，2015年emoji中加入海鲜饭表情，是Unicode第一次通过众提案。

La paella, ya lo hemos dicho, es un plato original de la región de Valencia.

正如我们之前所说，西班牙海鲜饭是瓦伦西亚地区的一道原创菜肴。

A ver, la paella está muy buena, pero tampoco hay que sacar las cosas de quicio.

海鲜饭是很美味，但也不要过分夸它。

En cualquier caso, la paella es el plato típico de la Comunidad Valenciana.

无论如何，海鲜饭都是瓦伦西亚自治区的经典美。

Yo diría que Valencia es la meca de la paella, la paella valenciana.

我想说瓦伦西亚是海鲜饭的发源地，即瓦伦西亚海鲜饭。