En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在目前的形势下，我们只能自力更生.
Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有主张看戏， 有主张看电影.
Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这种情况下，不可能有的解决办法.
Hay otros factores que están afectando la competitividad.
有的因素正在影响竞争力。
No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.
他没法接受资本主义制度，然后去了另个国家。
Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.
我知道有会非难我，但我只能这样。
Se fue de un extremo a otro.
他从端离开去了另端。
Este calcetín no forma pareja con este otro.
这两只袜子配不成对.
Se dice que cae en la cueva el que a otro lleva a ella.
都说“己”。
Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.
根头发的组织结构和其他部位的毛发是样的。
Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.
她的专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.
除了原本的困难外，现在又增加了个新的困难。
Se sienta a la otra banda de la mesa.
他坐在桌子的另边。
Me hace falta otro paño para secar la mesa.
我需要再来块抹布擦桌子。
La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.
半是在讲英语，但另半说印度话。
Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.
爱，不是互相凝视，而是向着同个方向眺望。
Pedro, en comparación con otras personas , es más optimista.
和其他比，佩德罗更乐观.
Otro judicial se sumó al operativo de rescate.
另个警察加入了这次救援行动。
El otro día ví uno de sedas de araña que era maravilloso.
有天我看到张很美的蜘蛛网。
A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.
我们要么吃海鲜，要么吃肉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A mí me gusta ese otro modelo, sobre todo el blanco.
我喜欢那双样式的，尤其是那双白色的。
¡Qué pena! ¿No tienen ustedes otros del mismo modelo, pero de color oscuro?
真可惜！您们有这款其他颜色的么？
Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.
等下，我去柜台拿其他的。
Y no me harás muecas como la otra vez, porque cada foto cuesta, ¡carajo!
别又面无表情，拍照片很贵的，混蛋！
Encontrarás a otro chico, y ese chico te amará de verdad.
你会找到另人，他会真心爱你。
Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.
然而，当时这岛屿还承担了其他意义。
Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?
那么除了作，你还做些别的事情吗？
¡Sin duda eran unos zapatos perfectos, dignos de un ministro o algún otro caballero importante!
毫无疑问这是双完美的鞋子，像是给达官贵人定制的！
Bueno, eso es harina de otro costal.
这完全是另码事。
Y por supuesto llevo otro que ver.
我还带了另克力蛋。
Otro ejemplo, a mí me gusta el arroz, a mí me gustan el arroz.
另例子，我喜欢米饭。
O sea, que otro día que te has quedado sin bocadillo.
或者，你不是天都没吃饭吧。
Eres mi prometido y no debes andar con otras mujeres. Y menos con ella.
你是我的未婚夫 你不能和其他女人搞暧昧 更不能和她起。
Ni lo uno ni lo otro -dijo Lorenzo Daza-. Soy subdito español.
“我既不是自由党，也不是保守党。”洛伦索·达萨说，“我是西班牙平民。”
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国被认为普通的行为在其他国家可能会很奇怪。
Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.
她定又在节食了，但灰原根本不需要减肥嘛。
¿Y qué hay al otro lado de la pared?
那么，另边有什么东西？
¡Cada vez que transmiten su reseña tengo otros mil pedidos!
每次只要他的节目已播出，我就能多千订单。
Pero por otro lado son aguas termales y están a mayor temperatura.
另方面，这些是热水，温度较高。
Otro aventurero que estuvo por la zona, mucho más conocido, es Ewan McGregor.
另位去到该地的冒险家更为人熟知，伊万·麦克格雷格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主张看戏， 
的
人，他会真心爱你。
作，你还做些
克力蛋。
