1.Los mineros encontraron una vena de oro en la galería.

1.工们在巷道内发现的脉。

2.Los más insignes escritores españoles florecieron en el siglo de oro.

2.西班牙最有名的作者在黄时代。

3.Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.

3.这么多年她没在这儿找到一点儿砂。

4.La palabra es plata y el silencio oro.

4.雄辩是银，沉默是。

5.El nadador ganó una medalla de oro.

5.这名游泳运动员获得牌。

6.España obtuvo la medalla de oro en el último campeonato.

6.西班牙在最后一场锦标赛中得到牌。

7.El comercio del oro es supervisado por las propias organizaciones comerciales.

7.黄贸易在贸易组织的范围内有其自身的监管措施。

8.El cobre dorada imita el oro.

8.红铜象子。

9.Durante el presente mandato, el Grupo obtuvo documentación completa sobre las exportaciones de oro del Sr.

9.专家组在本任务期内获得有关Mazio生向坎帕拉出口黄的完整文件记录。

10.Tiene un reloj de oro.

10.他有一块表。

11.El derecho NMF aplicado al oro en bruto (SA 710812) es del 2,1% en los Estados Unidos.

11.日本和美国按最惠国待遇向石油原油（HS 270900）进口征收从量税，而澳大利亚、加拿大、欧洲联盟和瑞士进口这一产品的最惠国关税为零。

12.Esta situación favorece a los países que poseen abundantes recursos naturales, tales como petróleo, oro y diamantes.

12.这种情况有利于石油、黄和钻石等自然资源储量丰富的国家。

13.A ese respecto, la casi totalidad del oro producido en el país sale de él en condiciones fraudulentas.

13.鉴于上述，本国出产的黄几乎全走私出境。

14.Restricciones o reglamentación, en su caso, acerca del movimiento de objetos preciosos, como oro, diamantes y otros artículos conexos.

14.对贵重商品（例如、钻石和其他有关物品）的流动有何限制或管制。

15.La reglamentación efectiva de la circulación del oro y otros metales preciosos también varía mucho de una región a otra.

15.各地区对黄和其他贵属移动的有效监管有很大差异。

16.Desde tiempo inmemorial las mujeres practican la busca tradicional de pepitas de oro y la explotación artesanal de los diamantes.

16.长时间以来，妇女从事传统淘和钻石的手工业加工。

17.En la zona del Nyunzu-Kabalo-Kongolo, grupos ex Mayi-Mayi ampliaron, según informes, el territorio que controlan, incluidas las minas de oro de Lunga.

17.在尼恩祖-卡巴洛-康戈洛地区，据报前玛伊玛伊团体扩大他们的控制区域，包括扩大到伦加区。

18.Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

18.根据这些文件以及若干人证，Mazio生负责汇总若干小黄商托售的黄。

19.En cuanto a la producción minera, las industrias extractivas de la República Centroafricana se basaban fundamentalmente en dos productos: los diamantes y el oro.

19.至于业生产，中非的提炼工业主要依靠两种产品：钻石和黄。

20.Los nombres de muchos de ellos se inscribirán con letras de oro en la historia de la más sagrada de las guerras —la Guerra Patria.

20.他们为自己赢得永不褪色的荣誉，他们中许多人的名字将以色写进最神圣的战争——爱国战争——的历史中。