Se convirtió en Lewis Carroll, autor de la famosa Alicia en el País de las Maravillas, celebrada por su originalidad y su profundidad intelectual ¡Curiosamente!

他成了刘易斯·卡罗尔，著作《爱丽丝梦游仙境》的作者，其独性和知识深度而闻名。有思！

Pero a fines del siglo XIX, ella comenzó no solo a mostrar una sorprendente originalidad, sino también a dejar huellas en las letras de la península.

但是19世纪末，不仅开始展示出一种惊人的，还在半岛文学中留下印迹。

No es de extrañar que ante la aparente falta de originalidad hayan surgido últimamente multitud de sitios web españoles que al acercarse estas fechas proponen originales ideas para regalar.

所，面对不足一明显情况，最近出现了许西班牙网站，在节来临之际提出送礼物的，也就不奇怪了。

¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?

为什么文学上的独特性可被全盘接受，却对我们独立自主、举步维艰的社会变革疑虑重重、全盘否决呢？

América Latina no quiere ni tiene por qué ser un alfil sin albedrío, ni tiene nada de quimérico que sus designios de independencia y originalidad se conviertan en una aspiración occidental.

拉丁美洲不情愿、也没有理由成为任人摆布的棋子，此外也不会去幻想西方国家能打心眼儿里支持我们独立、独特的发展计划。

No tengo nada en contra de estas, por supuesto, e incluso veo un par como " The Big Bang Theory" o " The Nanny" , pero soy un poco quisquillosa con las series que consumo y prefiero la originalidad y la buena calidad por sobre todo.

当然，我不反对些，我什至看了像《生活大爆炸》或《保姆》样的情侣，但我对我消费的系列有点挑剔，更喜欢原性和高质量的作品。