Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.

《议定书》规定了合作和管跨界含水层的基础。

¿Existen disposiciones sobre la ordenación y control conjuntos de los recursos de agua?

是否有任何关于联合管或管制水资源的规定？

Actualmente no existen redes de supervisión o planes de ordenación conjuntos de los acuíferos transfronterizos.

目前没有任何关于跨界含水层的共同监测网络或管计划。

No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.

须知，合的水管将使我们实现粮食给。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

可持续的管做法也是一个有害因素。

La ordenación de los recursos hídricos es una prioridad para todos nosotros.

水资源管是我们所有人的一个优先问题。

Proyecto sobre creación del Sistema de ordenación de la información interestatal del GUUAM (IIMS)

创建格乌乌阿摩家间信息管系统的项目。

En muchos casos es necesario mejorar los métodos convencionales de ordenación de la pesca.

在许多情况下，传统的渔业管方法应该加以改进。

Subrayaron la importancia del papel de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera.

上述代表强调了区域渔业管组织和安排的重要作用。

Los bosques sujetos a una ordenación adecuada también constituyen sumideros netos de carbono.

管良好的森林也会形成净碳汇。

Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.

只有在生态系统受到保护和良好管的情况下才能减少贫穷。

Elaboración y aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

制定和执行可持续森林管的标准和指标。

Desincentivos para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管的制约因素。

Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管的无害环境技术的转让充分。

Sin embargo, una reglamentación y ordenación adecuadas podrían impedir o mitigar esos efectos.

过，适当的规章和管可以防止或减轻这些影响。

La aplicación de un enfoque para la ordenación basado en los ecosistemas es una tarea compleja.

采取生态系统方法进行管是一项复杂的任务。

En los países del Golfo es necesario mejorar la ordenación y la vigilancia del medio ambiente.

在海湾家，需要改进环境管与控制。

Se consideró importante aprovechar las prácticas óptimas para promover unos sistemas eficaces de ordenación de tierras.

会议认为，使用最佳做法来促进有效土地管体制也很重要。

La ordenación eficiente de las tierras mejoraría mediante la informatización de los registros y datos de tierras.

高效率的土地使用管可通过土地记录和数据电脑化实现。

Las opciones incluyen mejorar la ordenación de los ecosistemas, rehabilitar los ecosistemas degradados y proteger los humedales.

这方面的选择可包括改善生态系统管、恢复退化的生态系统和湿地保护。