Yo soy una persona bastante optimista también.

我是一个相当乐观的人。

Pero, es una forma muy optimista de decir que estás ¡Súper bien!

但是，是一种以非常乐观的态度来表达你觉得非常好！

¿Tú eres el optimista sobre el futuro?

你对未来是个乐观派吗？

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实的人。

Él es muy inteligente y optimista. Es todo un líder.

他是个聪明乐观的人，是个真正的领导者。

Al igual que la gente que prefiere el amarillo, eres muy optimista, siempre esperas que pasen cosas maravillosas.

和喜欢黄色的人一样，你也是乐观主义者，总是期望好事发生。

Más tarde se convierte en un joven confiado y optimista.

后来他变成了一个自信、乐观的年轻人。

¿Cómo puedes ayudar a los demás a permanecer optimistas?

你如何帮助别人保持乐观？

Oh, sí, así lo creo, Malilla —respondió Ana, optimista.

“哦，是的，我想是的，马利拉，”安娜乐观地回答道。

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一首很特别的歌，因为它谈到了身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极的方式。

En ese estado, podría adoptar una actitud nihilista o distanciada, y ser menos positivo u optimista de lo que solía ser.

此时，他可能会秉承虚无主义，或是采取疏离的态度，变得不像以前那么积极乐观。

Y sobre Colombia, dijo ser " optimista" sobre la estrategia del nuevo Gobierno de buscar la " paz total" .

关于哥伦比亚，他说他对新政府寻求“全面和平”的战略“持乐观态度”。

A pesar de la opinión del padre, la señora Ramsey no quiere destrozar las ilusiones del pequeño e intenta ser optimista respecto del clima.

尽管父亲对此有意见，拉姆齐夫人不想打破小男孩的幻想，试图对天气展示出乐观的态度。

Existe un motivo para ser optimistas.

我们有理由保持乐观。

Si prefieres el blanco es un indicio de que eres optimista y te centras en el lado positivo de la vida.

如果你更喜欢白色，这意味着你很乐观，专注于生活中积极的一面。

Nos hemos levantado con orgullo, porque no existe un pueblo más solidario y optimista que el nuestro; porque somos la afición más leal que existe, y porque nunca perdemos la fe.

我们骄傲地直起身，没有比我们更加团结乐观的民族，我们是最虔诚的信徒，我们从不丧失信念。

Por lo tanto, ver las cosas o ver la vida de color rosa significa ver las cosas desde un punto de vista positivo, desde un punto de vista... de vista optimista, ¿vale?

所以，“ver las cosas o ver la vida de color rosa”意思是以积极的视角看待事物，从一种乐观的角度，好吗？

En los años 50, para la ciencia ficción optimista, la llegada de los robots en el futuro traería prosperidad a todos: podríamos dedicarnos a enriquecer nuestro espíritu porque los robots harían el trabajo pesado.

50年代时，科技拥护者认为，未来机器人的到来会促进所有事物的繁荣：我们可以专注于丰富精神世界，因为机器人将承担苦活累活。

Este periodista e historiador, gran defensor de la Democracia, trabaja por la reconciliación entre sus conciudadanos, pese a su dura experiencia personal, y para el europeísmo más optimista, lo que demustra su espíritu ejemplar.

这位记者兼历史学家是伟大的民主捍卫者，他为同胞之间的和谐鞠躬尽瘁，尽管有着艰难的个人经历，他仍对欧洲主义持乐观态度，这显示了他的模范精神。

Jane era por naturaleza optimista, lo que la fue llevando gradualmente a la esperanza de que Bingley volvería a Netherfield y llenaría todos los anhelos de su corazón, aunque la duda la asaltase de vez en cuando.

吉英这样的性子，本来不会轻易意志消沉，从此便渐渐产生了希望认为彬格莱先生准定会回到尼日斐花园一，使她万事如意，尽管有时候她还是怀疑多于希望。