¡Oye, que se corta! Te llamo mañana, ¿oh?

哎，不说了。我明天打你电话好吗？

Cuatro, cinco , cero, tres, ocho, seis, ocho, ocho, oh no.

那就是 45038688，哦不！

Mi buen escudero Sancho te dará entera relación ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!

噢，美丽的负心人，我爱慕的仇人，我的忠实侍从桑乔会向你如实讲述。

Y este le respondía- Tú eres, oh reina, la más hermosa de todas las mujeres.

“噢！王后，是你，你是最美丽的女人。”

Ah, ¡van a ver! Van a ver el poder de mis redes sociales, ¡oh sí!

啊，等着瞧，等着看我社交网络的威力吧！噢，错！

Ésa no me quitarán a mí ¡oh alta y valerosa señora!

“但是损害不了我的记忆力，勇敢高贵的公主！”

No está en eso el punto ¡oh Emerencia!

“哎，你说到点子上，埃梅伦西亚。”

Y enseguida dio un salto como un gatito chamuscado y gritó: -¡Oh, oh!

随后，德拉活像一只被烫伤的小猫跳了起来，叫道，" 喔！喔！"

En tu busca venía ¡oh valeroso Roque!

“喂，英勇的罗克，我是来找你的。

Jieyu, el loco de Chu, pasó por delante de Confucio cantando: ¡Fénix, oh Fénix!

楚狂接舆歌而过孔子：“，何德之衰？

¡Oh, alegría! dijo-, ¡oh, contento! ¡Allá ve mi país, allá mi nación!

“哦，快乐！”他说，“哦，快乐！”你看我的国家，我的国家！

Pero, oh, Marilla, también es una ocasión solemne.

但是，哦，玛丽拉，这也是一个庄严的时刻。

Las interjecciones hala, ojalá, guay y la antigua ya (para decir oh) son también de origen árabe.

感叹词 hala、ojalá、guay 和古 ya（说 oh）也源自阿拉伯语。

Los ojos se me llenaron de lágrimas, pero, ¡oh!

我的眼睛充满了泪水，但是哦！

Usé todo el contenido de la botella, y, ¡oh, Marilla!

我用完了瓶子里的全部内容物，哦，玛丽拉！

Y, oh Marilla, el Pastor va a tomar parte; sí, no hay duda de que va a pronunciar un discurso.

而且，哦玛丽拉，牧羊人要参加；是的，毫无疑问他将要发表演讲。

La noche antes de ir al asilo dije adiós a Violeta, y, ¡oh!

去精神病院的前一天晚上，我向维奥莱塔告别，哦！

Estaba contenta del Blanco Camino y de los capullos del cerezo; pero esto, ¡oh, es algo más que alegría!

她对白路和樱花感到高兴；但这，哦，不仅仅是快乐！

Estas piernas abrazo, bien así como si abrazara las dos colunas de Hércules, ¡oh resucitador insigne de la ya puesta en olvido andante caballería!

“我抱着这两条腿，就仿佛抱着赫拉克勒斯的两根支柱！已被遗忘的骑士道的伟大振兴者呀！

Moguer es igual que un pan de trigo, blanco por dentro, como el migajón, y dorado en torno — ¡oh sol moreno! —, como la blanda corteza.

摩格尔就像是一只大面包，整个村子雪白，就像面包心；周围金黄——啊，棕黄色的太阳——象是一层软软的外皮。