La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.

该大学还在多斯热能转换的可能性。

En esos programas podrían participar algunos de los países de la cuenca oceánica.

这类方案可能涉及一些边缘国家。

La zona de asentamiento comprende también una zona oceánica adyacente de 48.690 km2 .

定居区还包括48 690平方公里的近区。

El mismo año el comercio en especies oceánicas ascendió a 5.900 millones de dólares.

同年大物种的交易增加，达59亿美元。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对空间的各种利用，包括航上飞行。

Esos informes son instrumentos de inestimable valor para evaluar la dinámica evolución de los asuntos oceánicos.

这些报告是评价事务中积极发展的宝贵工具。

Se utilizó un satélite de acción rápida, el “Ocean-O”, para obtener datos sobre los parámetros oceánicos.

Ocean-O迅速行动星用于获得关于参数的数据。

Actividades relacionadas con el derecho del mar y los asuntos oceánicos; Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe.

关于法事务的活动；汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金。

También asistieron representantes del UNITAR y de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

训研所及事务法司的代表也出席了会议。

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO ha formulado diversas iniciativas dentro de su programa sobre ecosistemas oceánicos.

教科文组织的政府间学委员会(委会)已在生态系统方案下开展了许多举措。

Las actividades de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar siguen siendo intensas y encomiables.

事务法司的活动仍然是深入的，值得赞扬的。

Agradecemos los esfuerzos desplegados en ese sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

我们赞赏事务法司在这方面作出努力。

Habría que hacer todo lo posible por explorar las regiones oceánicas de donde no se han tomado pruebas.

应该作出特别努力，探索未做过抽样的区。

La alta mar y el fondo oceánico no sujetos a jurisdicción nacional son las zonas menos exploradas del planeta.

国家管辖范围以外的公底，是地球上勘探最少的地区。

40 La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

40 本次级方案由事务法司执行。

Por definición, la Zona son los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

根据定义，“区域”是指国家管辖范围以外的床底及其底土。

El futuro de nuestro planeta y nuestra seguridad dependen de que se comprendan a fondo los procesos oceánicos y su interacción.

我们星球安全的未来取决于对各种活动及其相互关系的深入了解。

Según cálculos recientes, en algunas cuencas oceánicas como el Atlántico del Norte el nivel de ruido oceánico se está duplicando cada década.

最近的估计说，在有的盆，如北大西，噪音每十年增加一倍。

Favorecemos los estudios sobre el impacto de los ruidos oceánicos generados por el hombre sobre las pesquerías y las especies ecológicamente relacionadas.

我们赞成研究人为发出的噪声对渔业生态上有关的种群的影响。

Diversas instituciones nacionales, algunas de las cuales se mencionan a continuación, están a la vanguardia de la investigación de los fondos oceánicos.

一些国家机构（某些机构在下文有所提及）处于深研究的前列。