Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.
我对这个计划有几点见.
Han hecho excelentes observaciones sobre nuestro trabajo.
他们对我们的工作提了很好的见.
Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.
因此，对建议和审计结果没有提评论。
Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.
我的第二点涉及到我们对司法的承诺。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提见。
Quisiera formular algunas observaciones en mi capacidad nacional.
现在请允许我以本国代表身份发表一些见。
En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.
在所收到的见中对第三方的同提了保留。
Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.
由于没有其他人发表见，我的建议将作相应修正。
El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones y comentarios.
协理署长感谢各代表团发表的评论和见。
El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.
该规定的最后文本无疑图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰的权利。
El sistema estará conectado con el Sistema mundial de observación del nivel del mar48.
该系统将与全球海平面观测系统连接起来。
Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.
在这种背景下，我们想提三个一般性见。
Por último, quisiera hacer cuatro observaciones breves partiendo de las recomendaciones concretas del Secretario General.
最后，根据秘书长提的建议，我谨提四点简短见。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提了各种见。
En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.
最后一次会议专门用来最后审定讲习班的见、建议和结论。
China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.
首先，将对环境本身造成的损害作为损害定义的一部分，中国政府对此有保留，因为这样做缺乏充分的国际法根据。
Quisiera completar su intervención con tres breves observaciones.
我谨以三点简要的看法补充他的发言。
Teniendo esto en cuenta, ¿podríamos quizás debatir más este tema o escuchar observaciones al respecto?
根据这种背景，或许我们可以进行进一步讨论或发表见？
Los miembros de la Junta no formularon observaciones específicas sobre esta recomendación.
行政首长协调会成员对此建议没有提任何的评论见。
Quisiera formular cuatro observaciones sobre las prioridades para los próximos meses.
我要就今后几个月的优先事项谈四点见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parecen picaduras —murmuró la sirvienta después de un rato de inmóvil observación.
“什么东西叮。”女仆又一动不动地观察了一会儿，低声说。
Un murmullo de asentimiento acompañó la observación.
其他大力士纷纷点头。
Inventó su propio sistema de señas basándose en algunas observaciones y lo usaba para impartir clases.
基于一些观察，他创造了自己手语体系，并将其传授给学生。
Tales metamorfosis, me dirás, son clásicos artificios del género, son verdaderas convenciones cuya observación exige el lector.
“你会说这类变形侦破小说典型手法，读者要求遵循惯例。
Sí, mucho ruido —asintió míster Hall, que hallaba no desprovistas de profundidad las observaciones de su visitante.
“，声音很大。”霍尔先生表示同意。他觉得来访者评论并不深。
Dos observaciones quiero agregar: una, sobre la naturaleza del Aleph; otra, sobre su nombre.
我想补充说明两点：一关于阿莱夫性质；二关于它名称。
Los Poemas pueden ofreceros el estímulo y la observación, la capacidad de comunión y un vehículo para el dolor.
诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。
Siento tener que decir que esta observación tan justa provocó una explosión de risa en los gemelos.
这一个极其公正评述，对此，我非常抱歉地说，双胞胎男孩爆发出了一阵大笑。
La observación no es lo mismo que la visión.
观察与视觉不同。
La fecha se determina cada año por una observación a ojo de laluna.
每年日期通过目视月球来确定。
En 1995, científicos alemanes hicieron una observación extraña.
1995年，德国科学家做了一个观察。
El mecanismo combinará observaciones desde la Tierra y desde el espacio.
该机制将结合来自地球和太空观测结果。
Fuentes cercanas aseguraron que no es grave y que quedó en observación por sus antecedentes.
知情人士证实， 情况并不严重， 并且他背景正在接受观察。
Observa tu respiración, pero mantente ahí en esa observación.
观察你呼吸，但停留在这种观察中。
Es una observación que tiene que ser muy tierna.
这一条必须非常温柔观察。
Animado con esta observación, decidí partir a la mañana siguiente con la primera marea.
受到这个观察鼓舞，我决定第二天早上带着第一个潮汐离开。
Los labios de Ana temblaron, pero comprendió la amarga verdad de las observaciones de Marilla.
安妮嘴唇颤抖着，但她明白玛丽拉话里苦涩事实。
La observación se realizó hace un año, pero nadie prestaba atención a esa estrella, así que se descubrieron esta tarde.
一年前被观测到，但今天下午观测信息才被发现，因为以前人们都没有再注意那颗恒星。
La observación es una habilidad que desarrollamos y debemos básicamente realizar todos los días.
观察我们培养一项技能，基本上每天都必须进行。
Ninguna de estas tecnologías será tan eficiente como hacer observaciones en la profundidad de la Tierra.
这些技术都不会在地球深处进行观测那样有效。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见.
故事 故事 幽灵 
了很好的
什么东西叮
。”女仆又一动不动地
。
通过目视月球来确定
在地球深处进行
