Los motoristas se ven obligados a llevar casco.
骑摩托车的人必须要带头盔。
Es obligado ir a verlo porque acaba de volver del hospital.
他刚从医院回来，一定得去看看他.
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他们有维持为标准的特殊义。
Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.
许多人被迫逃到附近的山里，在那里躲避数日。
Las autoridades municipales están legalmente obligadas a asesorar a los burdeles en cuestiones de higiene.
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义。
Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.
土耳其男子无需接受处男检查。
Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.
该成员在提出通知接受修正案前不受修正案的约束。
El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.
Khalilov先生被迫再度加入该团伙。
Por tanto, el Comité se ha visto obligado a examinar la documentación disponible.
因此，委员会有义审查向其提供的文件。
Ahora bien, los inspectores del Organismo no están obligados explícitamente a verificar la protección física.
但是，原子能机构视察员并没有被明确地要求对实物保护进核查。
Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.
在这种情形下，承运人有义。
Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.
这些居民的土地被分割，他们被迫接受以色列公民身份。
La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.
大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地。
Por lo tanto, nos hemos visto obligados a votar en contra de la Declaración.
因此，我们被迫对该公约投了反对票。
Como Estado miembro de la Unión Europea, Suecia está obligada por normas y reglamentaciones comunitarias.
瑞典作为欧洲联盟成员国，接受欧共体规则和规章的约束。
Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.
令人遗憾的是，这些公人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。
El esposo estaba obligado, entonces, a pagar sus gastos de manutención.
而丈夫则有义支付其赡养费。
Según pudo saber el Experto independiente, en árabe jaborona significa aproximadamente "nos han obligado".
独立专家了解到，Jaborona在阿语中大意是“他们强迫我们”。
No obstante, el Wirtschaftsprüfer estará obligado a informar al cliente de los errores que descubra.
但他必须把自己发现的任何错误通知客户。
Algunas constituciones establecen también que todos están obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.
一些宪法还规定人人有义保护和改善环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que estoy obligada a hacerle una pregunta...
这样的话我须要问您一个问题。
Me alegro de haberme obligado a hacerlo.
我很高兴我尽了力。
Esto me ha obligado a aprender algunos trucos.
这让我学会了一些技法。
Y tú tampoco te debes sentir obligado, por lo menos no en España.
你也到自己须这么做，至少在西班牙用。
Por lo cual Odiseo se ve obligado a nadar hasta la isla de los feacios.
于是奥德修斯被迫游到菲埃克斯的岛上。
Una visita obligada en todos nuestros viajes a Barcelona.
这里是我们每次来巴塞罗那旅行的到之地。
Con toda seguridad, pero el hecho es -replicó Hans- que me vi obligado a ello.
" ‘噢，事实上，’汉斯说，‘我得那样做。
Yo misma había aceptado entrar en aquel juego sombrío, nadie me había obligado.
是我自愿加入这场交易的，没有强迫我。
Las transnacionales de redes sociales son obligadas a cerrar.
庞大的跨国社媒网络被迫关闭。
Así que al final se vio obligado a bajar del bus.
他还是被赶下了车。
¿Cómo cambiaría nuestro mundo si todos fuéramos obligados a dormir al mismo tiempo?
如果所有都须同时入睡，世界会发生怎样的变化呢？
Millones de personas perdieron sus casas y se vieron obligadas a trasladarse a lugares más elevados.
数百万家园并被迫迁往地势较高的地方。
No estás obligado a hacerlo, solo te sugerimos que lo estudies.
你是须这样做，我们只是建议你研究一下。
Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.
当轮子转动的时候，犯们得加快步伐以免摔倒。
Cuando la tierra es empujada hacia arriba, las masas de aire se ven obligadas a subir también.
随着陆地被抬高，气团同样被迫上升。
Pere volvió el alegre rostro hacia él y Bernat se vio obligado a saludarle por enésima vez.
贝利那张笑脸突然转过来看着柏纳，做女婿的被迫又一次向岳父点头致意。
Sin embargo he sido obligado a soportar esta penosa situación durante 29 años, cuatro meses y algunos días.
然而我却被迫在这种痛苦的情况下活了29年4个多月。
Al levantarse e intentar dar un paso, se había visto obligado a caer de nuevo sobre el tronco.
他站起来刚想迈步，却又得重新坐在树干上。
En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.
近几个月来，父亲经常强迫他以仲裁者或见证的身份介入家里的争端。
Después de abandonar aquel sitio, me vi obligado a volver a tierra varias veces a buscar agua fresca.
我们离开那个地方后，也有好几次得上岸取水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脚》 
为标准的特殊
前不受修正案的
。
须
到自己
的岛上。
家园并被迫迁往地势较高的地方。
