Le han hecho varias objeciones a su proposición.

他们他建出了一些反意见。

Le han hecho varias objeción es a su proposición.

大家他建出了一些反意见.

Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.

问题似乎在于西班牙可能出反意见。

De no escuchar ninguna objeción, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.

如果没有人反，认为委员希望这样做。

Además, su delegación tiene firmes objeciones a la redacción propuesta por la Comisión Europea.

此外，他代表团坚决反欧洲联盟委员措辞。

Si no escucho ninguna objeción, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.

如果没有人反，认为委员希望这样做。

Su conducta merece serias objeciones.

他行为应当受到严厉谴责.

En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.

具体地来说，委员希望了解出保留国期待这种反意见可能产生影响。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果该项修改出了反，则最初保留保持不变。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他反意见。

De no haber objeciones, procederemos en consecuencia.

没有人反，们这样做。

¿Hay alguna objeción a esas solicitudes?

这些请求是否有任何异？

¿Hay alguna objeción a esa propuesta?

这一是否有人反？

De no haber objeciones, suspenderé ahora la sesión.

没有人反，现在暂停。

Dado que no veo objeciones, procederemos en consecuencia.

没有人反，们照此行事。

El tribunal estimó que tales objeciones carecían de fundamento.

法院认为这些辩护意见不具有法律意义。

De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobarlo.

如没有异，他认为委员希望通过这一程。

Su delegación no tiene objeciones, siempre que esa solicitud esté fundamentada.

只要这项要求有根据，委内瑞拉代表团并不反。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反哥斯达黎加案。

De no haber objeciones, someteré a votación el proyecto de resolución.

除非有人反，否则，现在就决草案付诸表决。