El pueblo afar vive aquí de forma nómade desde hace más de mil años.

阿法尔人这里游牧生活了千多年。

Los nómades escitas erigían túmulos funerarios o " kurganes" en las estepas.

斯基泰游牧草原上竖立了坟墓或“尔干”。

Nómada digital es aquella persona que vive viajando por el mundo mientras trabaja - un auténtico lujo, ya que nos genera una mayor libertad individual ya que no estamos anclados a ningún lugar.

数字游是作环游世界的人——这是种真正的奢侈，因为它产生了更大的个人自由， 因为我们不固定任何地方。

O sea que lo de nómadas no es tan nómades, porque a la par eso, necesitas como...

O sea, los lugares que visitan, claro, pero no sé por cuánto tiempo podés sostener una vida nómade saltando de, semana por semana en lugares diferentes.

Entonces, esto de que estos nómades digitales en redes sociales, por ahí no sé hasta qué punto son completamente sinceros con la cantidad que viajan y los lugares.

Y no tan nómades, porque al final estoy en Indonesia, en Lombok, que es una isla al lado de Bali, todo el mundo conoce Bali, pero no tanta gente conoce Lombok.