Cupido le dio a Psique ambrosia, el néctar de los dioses, y la hizo inmortal.

丘比特为她送上仙饮，也就是众神的美酒，令她生不死。

Todos los capuchinos adoran el néctar.

所有卷尾猴都喜欢的花蜜。

Mira qué guapa, tiene cuatro alas coloridas y una lengua en forma de pitillo para beber néctar.

看，多漂亮啊！有四只彩色的翅膀和吸管似的舌头，可以喝花蜜。

Actualmente se alimentan de polen y néctar, pero cuando escasea lo roban de otras colmenas.

目前，们以花粉和花蜜为食，但当食物短缺时，们会从其他蜂巢中偷取。

Hace mucho que aprendió que estas flores son muy efímeras, y que tienen tan sólo unos días para consumir su néctar.

以前就知道，这些花的花期非常短暂，要摄取花蜜，就只有短短数日。

En este caso, néctar de cerezo.

在这种情况下，是樱桃的花蜜。

Algunos tienen un color esmeralda intenso y se alimentan del néctar de flores exclusivas del Chocó.

其中一些呈现出深祖母绿色，专以乔科地区特有的花蜜为食。

También es necesario un lugar donde almacenar y macerar el néctar hasta que se convierta en miel.

还需要一个地方来储存和发酵花蜜，直到变成蜂蜜。

¡El néctar se convierte en miel!

花蜜变成蜂蜜！

Poco después, Alejandro Magno disfrutaba de un dulce que consistía en nieve y hielo aderezados con miel y néctar.

不之后，亚历山大大帝享受着一种甜品， 由雪和冰制成， 佐以蜂蜜和花蜜调味。

Pájaros como los colibríes tienen un pico y lengua largos que les permite alimentarse del néctar.

像蜂鸟这样的鸟类拥有喙和舌头，使们能够吸食花蜜。

Pero si la consumen en dosis bajas, como se encuentra en el néctar, puede ayudarles a recordar y volver a visitar la flor.

但如果低剂量摄入，如花蜜中的咖啡因，可以帮助昆虫忆和重访花朵。

Y las abejas melíferas tienen dos estómagos, uno para comer y otro en el que colectan néctar y lo procesan para producir miel.

而蜜蜂拥有两个胃，一个用于进食， 另一个则专门用来采集花蜜并将其加工成蜂蜜。

Ahora incluso han enseñado a los abejorros a empujar una bolita, y si la meten por un agujero, obtienen una recompensa de néctar.

如今， 他们甚至教会了蜜蜂推动小球，若能将球推入洞中， 便能得到花蜜的奖励。

La solución es construir celdas suficientemente grandes como para que quepa una abeja, que también puedan funcionar como contenedores de néctar: los frascos de miel de las abejas.

解决方案是建造足够大的蜂房，以容纳一只蜜蜂，同时也能作为花蜜的容器：蜜蜂的蜂蜜罐。

Otros nombres son los jarabes, la melaza, el azúcar moreno, la miel, los concentrados de jugos de fruta, el néctar de agave, el edulcorante de maíz o el néctar de agave.

其他名称包括糖浆、糖蜜、红糖、蜂蜜、浓缩果汁、龙舌兰蜜、玉米甜味剂或龙舌兰蜜。

Porque, bueno, es que aparte de que es muy saludable y muy buena, o sea, como que su sabor es muy rica, o sea, me gusta mucho cómo sale el néctar, entonces está muy bueno, o sea, me gusta mucho a mí.

因为，嗯，不仅非常健康、非常好，而且味道非常美味，我的意思是， 我喜欢的果汁，所以真的棒， 我非常喜欢。

Las mariposas beben el néctar de muchos tipos de plantas.