Parecía que únicamente de noche se le fuera la vida en nuevas olas de sangre.

好像只有到了夜晚，她身上的血液才如波浪翻滚，生命有了活力。

Una nueva ola, más grande que la anterior, volvió a reventar sobre nosotros, que ya estábamos protegidos por la carpa.

我们都用篷布盖住了自己，又一个大浪，比刚才那个要大得多，直冲着我们扑来。

También desde ese día empezaron a denunciar una nueva ola de persecución chavista.

那天起，他们开始谴责新一波查韦斯义迫害。

Esta nueva ola también ha impactado en la composición étnica del país aunque de forma un poco más limitada, especialmente en los grandes centros urbanos y sus periferias.

这股移民新浪潮的民族构成产生了影响，尽管比较有限，要集中在大型城市的中心及其郊区。

Son los precios más altos del verano y coinciden justo con una nueva ola de calor que provoca un aumento de la demanda.

它们夏季的最高价格，并且恰逢新的热​​浪导致需求增加。

No, vamos siempre a encontrar nuevas olas y, encontrando olas como un buen surfista, vamos a encontrar el momento en que nos metemos en esta ola porque nos parece la mejor del momento.

不， 我们会不断发现新的浪潮，像一个优秀的冲浪者一样找到浪潮，我们会找到投身于这股浪潮的时刻， 因为这看起来当前最好的选择。

Y de repente se veía, yo lo veía con mis propios ojos, como una nueva ola de moda principalmente, de estos chavalos que se hacían así los flecos altísimos de atrás o de enfrente.

突然间， 你可以看到它， 我亲眼看到了它，就像一股新的时尚浪潮，这些孩子在后面或前面留着很高的刘海。

8 nominaciones y tres premios Goya entre ellos el de directora revelación, porque fue una revelación y al mismo tiempo una abanderada de una nueva ola de cineastas que desde lo pequeño cuentan el mundo y sus circunstancias.

8 项提名和 3 项戈雅奖， 包括启示录导演奖，因为她一个启示录， 同时新一波电影制作人的旗手， 他们很小的时候就告诉世界及其情况。

Primeros de julio y nueva ola de calor que promete romper todos los récord.

Es el preludio de una nueva ola de calor que llega este lunes.

El lunes empezó una nueva ola de calor.

Hoy cogeremos aire, para afrontar la nueva ola de calor que llega la próxima semana.

Y estamos precisamente en una nueva ola de calor.

El precio de la electricidad repunta en el inicio de una nueva ola de calor.

Mañana entramos en una nueva ola de calor, pero hoy hablamos de altas temperaturas.

A partir de mañana comienza una nueva ola de calor.

Cuéntanos qué nos depara esta nueva ola de calor.

Mañana empezaremos la nueva ola de calor con avisos activos en gran parte del país.

Aviso amarillo en el sur de Gran Canaria y atención la próxima semana que llega una nueva ola de calor.

Medio país supera los 35 grados en vísperas de una nueva ola de calor que durará hasta el jueves.