¿El que está al lado del novio?

那个在新郎旁边的吗？

Siento haberme liado con tu novio, amiga mía.

我抱歉和你的男朋友勾搭在一起，我的朋友。

Luego, se habló de novios y nadie esperó que Emma hablara.

话题又转到了男朋友，谁也不指望埃玛在这个问题上会插嘴搭话。

Deberías terminar con un novio de ese tipo tan rápido como puedas.

你应该赶快甩了这种男朋友才对。

Y me fui con mi novio. Total, eran unos días. Pronto viajaríamos.

然后我和我的男朋友了。也天的时间，快我们了。

David le dice a Lorena que espera conocer a su novio cuando vaya a Barcelona.

大卫告诉洛雷娜，他希望巴塞罗那时能见到她的男朋友。

Así que tu compañera de habitación tenía un novio.

这样看来你的室友有男朋友。

Había quedado aquí con mi novio pero tengo la impresión de que ya no vendrá.

我本来在这里等男朋友的，但我感觉他不会来了。

Es un rumor. Dicen que parecíais novios.

大家传的 说好像男女朋友一样。

Pero, ¿por qué consultan? Pero, ¿qué? ¿Son novios?

但, 为什么在商讨? 但, 什么? 他们情侣?

Sí, es el primo de tu novio Pablo, ¿no?

认识，你男朋友巴勃罗的表弟对吗？

Porque así seguro tendría un novio atractivo y caballeroso que me presumiera frente a sus amigos.

这样我能有一个迷人绅士的男友，骄傲地把我介绍给他的朋友们。

Fulano conoce bien ese tema porque tiene la misma cantidad de likes que de ex novios.

Fulano十分了解这句话，因为她拥有的点赞数和她的前男友的个数一样的。

Era del novio de tu hermana, Pascual.

这你妹妹的男朋友的 帕斯卡。

Eras el novio de Cristina Olmedo, ¿no?

你克里斯蒂娜•奥尔梅多的男朋友吗?

Finalmente, tres días estuvieron con los novios, donde fueron regalados y servidos como cuerpos de rey.

唐吉诃德和桑乔在新婚夫妇，家里享受了三天。

¡No me digas! Cuéntame, ¿cómo es tu novio?

不会吧！快跟我说说，你男朋友怎么样？

¿Dónde se fueron tus padres de viaje de novios?

你父母蜜月了哪里？

¿Y de novios qué tal? ¿Estás saliendo con alguien?

感情方面怎样啦？有在和谁拍拖么？

Después de escucharle a su novio, la joven contestó que ella sabía cómo hablar con el jefe.

在他听完他男朋友说后，她对他说她知道怎么和他的老板说。