Se van a sacrificar como marca la normativa.

他将牺牲自己作为规则标记。

Los perros ahora están en cuarentena y la Guardia Civil investiga si cumplían la normativa.

这些狗现已被隔离，国民警卫队正调是否遵守规定。

La DGT acaba de actualizar su normativa, mientras no acampen y solo estacionen no puede haber discriminación.

DGT刚刚更新了规定，只要他不露营而只停车就不会受到歧视。

Los expertos en migración insisten en que, en este caso, habría que aplicar la normativa europea de devoluciones.

移民专家坚持认为，这种情况下， 应适用欧洲退货规定。

En la normativa y 50 m y nosotros ponemos 60.

规定和 50 m 中，我放置 60。

El Ministerio de Vivienda acaba de comenzar a trabajar sobre una normativa específica y de ámbito nacional con los sectores afectados.

住房部刚刚开始与受影响部门制定具体国家法规。

La normativa respecto a esto depende de la aerolínea y también del mando regulador de cada país o de cada región.

关于这一点规定取决于航空公司以及每个国家或地区监管机构。

La atracción ha sido clausurada y ahora se investiga si cumplía con todas las medidas de seguridad exigidas por la normativa.

该景点已关闭，目前正调其是否遵守了法规要求所有安全措施。

Y así en los 90, cuando una normativa obligó a ampliar el perímetro de seguridad respecto al área de disparos.

因此 90 年代，当法规要求扩大射击区域安全范围时。

La Unión Europea ya trabaja en una normativa que pone limites a la Inteligencia Artificial, especialmente en el campo de la privacidad.

欧盟已经制定一项限制人工智能法规，尤其是领域。

Más que su pericia, más que sus conocimientos técnicos, más que la normativa es su capacidad de concienciarse y no tomar riesgos.

除了他专业知识、技术知识和法规之外，他还有意识到和不冒险能力。

El presidente en funciones ha respaldado, desde Mérida, el derecho de Israel a defenderse, pero dentro de la normativa del derecho internacional humanitario.

自梅里达事件以来，代理总统一直支持以色列自卫权利，但要遵守国际人道主义法规定。

" Resulta necesario identificar a los miembros de la organización criminal que produjeron los hechos" , dice parte de la normativa publicada hoy.

“有必要明制造这些事件犯罪组织成员。 ”今天发布部分规定说道。

Con esta nueva normativa serán las compañías telefónicas las que bloquearán directamente en el teléfono del menor el acceso a ese tipo de contenidos.

根据这项新规定，电话公司将阻止直接未成年人手机上访问此类内容。

ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados, dijo que están analizando las normativas y que están preparados para trabajar con la nueva administración.

联合国难民署表示正审这些规定，并准备与新政府合作。

Es una infracción contra la normativa administrativa, que se califica como tal, y que es sancionable desde el punto de vista de la legislación administrativa.

- 属于违反行政法规行为，属于行政法规范畴， 从行政立法角度来说是可以处罚。

Las especies autóctonas se van a trasladar a una zona del río Ter con más caudal, mientras que las exóticas invasoras se sacrificarán siguiendo la normativa.

本土物种将被转移到Ter河流量更大区域，而入侵外来物种将按照规定被屠杀。

Todas las investigaciones miran a la decoración, también a si se cumplía o no la normativa que exige un tratamiento ignífugo en el revestimiento de suelos y techos.

所有调都着眼于装修，以及是否符合要求对地板和天花板进行阻燃处理规定。

Respecto a su sanción en el pasado Gran Premio, la FIA ha rectificado hasta dos veces su normativa: y han apliado el cajón de parrilla de salida hasta 20 cm.

对于他上一场大奖赛中处罚，国际汽联对其规则进行了多达两次整改：他将起跑线框最多扩大了 20 厘米。

Para lograr este aumento, dicen, habrá que afrontar una serie de retos, como la armonización normativa e industrial y los avances en la eliminación de los residuos de alto nivel.

他说，要实现这一增长， 必须面对一系列挑战，例如监管和工业协调以及消除高放废物方面进展。