El sexto príncipe fue nombrado príncipe heredero.

北燕新近册立六皇子为太子。

Luego de la invasión, la isla tuvo por varios años gobiernos militares nombrados directamente por EE.UU.

美国占领波多黎各之后，很多年时间里波多黎各的军事政府是由美国直接任命的。

Fue nombrado el segundo animal del zodiaco.

它成了生肖上的第二个。

En 1869 fue nombrado sargento de la policía rural.

一八六九年，他被任命为乡间警察巡官。

El siete de febrero de 1941 fui nombrado subdirector del campo de concentración de Tarnowitz.

一九四一年二月七日，我被任命为塔尔诺维茨集中营的副主任。

El quarterback de los Ravens, Joe Flacco, fue nombrado “Jugador Más Valioso” de la Super Bowl.

乌鸦队的四分卫乔^弗拉科获得本届“超级碗”，“最有价值球员”称号。

No había acabado de pensar en la oferta de su maestro cuando fue nombrado en Toledo, pero prefirió a Yucatán.

当他还在考虑老师的建议时, 他被任命为托莱多的主教, 不过他更愿意去尤卡坦。

Uno es el obispo de Urgel, nombrado por la iglesia católica.

其中一位是乌格尔主教，由天主教会任命。

Aún no entiendo cómo la han nombrado jefa de planta.

现在我都不明白为什么她被任命为主管。

El sexto mes, al igual que el anterior, fue nombrado por su orden, que correspondía a " Sextilis" .

第六个月和前一个月一样，以其顺序命名，对应于“Sextilis”。

¿Uno que invisibiliza o uno que le da la bienvenida a todo lo que pide a gritos ser nombrado?

是一种让人看不见的东西，还是一种欢迎一切渴望被命名的东西？

Los primeros 12 animales en llegar a su palacio serían los ganadores y recibirían cada uno un año nombrado en su honor.

最先到达他的宫殿的十二会得到胜利，并将得到以其名字命名的年份。

Lo acompañaba un rústico campesino llamado Sancho Panza, a quien él había nombrado escudero.

和他同行的桑丘•潘沙是个粗陋的农民， 被他封为了侍从。

En 1950 fue nombrado presidente de la Sociedad Argentina de Escritores, debido quizás a que esta institución se oponía al gobierno de Perón.

1950年，他被任命为阿根廷作家协会的主席，或许正是因为这一机构反对庇隆政府。

Seis meses después, por acuerdo unánime de los socios, Florentino Ariza fue nombrado Presidente de la Junta Directiva y Director General.

六个月后，经伙人一致同意，弗洛伦蒂诺·阿里萨被任命为董事会主席兼总经理。

Les había nombrado " recaudadores" de alegría, para ver qué se les ocurría con tal de provocar la alegría de los que les rodeaban.

她将这项活命名为快乐的“征集”，旨在看看他们是怎样让周围人高兴。

El día en que él hizo sus primeros votos, el maestro le propuso que lo acompañara al reino incierto de Yucatán, donde acababa de ser nombrado obispo.

在他第一次对天主宣誓死那天, 老师建议陪他去情况下明的尤卡坦王国, 他刚刚被委任为那地方的主教。

Cuando la Junta Militar derrocó a Perón en 1955, Borges se muestra a favor del gobierno de Videla y es nombrado director de la Biblioteca Nacional.

当庇隆政府在1955年被军事执政委员会推翻时，博尔赫斯赞成魏地拉政府（即军事执政委员会），并被任命为国家图书馆的馆长。

Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.

周一C罗第二次荣获世界最佳球员称号，使他强大的对手梅西未能连续五年获此殊荣。

Cuando Licklider fue nombrado encargado de una sección de la ARPA convenció a sus compañeros de que su idea acerca de la " Red Intergaláctica" eran muy importantes.

当Licklider被任命为APRA的负责人时，他成功让自己的伙伴们相信他对于星际网络的认知是十分重要的。