El 31 de diciembre es nochevieja.
12月31号是除夕。
La cena de nochevieja es prácticamente igual que la cena de nochebuena.
跨年晚餐基本和平安的相同。
En España la tradición más importante de nochevieja es comer las uvas.
西牙，最重要的除夕传统就是吃葡萄了。
Sí, hoy es el último día del año, es 31 de diciembre y en español, lo llamamos nochevieja.
对，今天是一年的最一天，12月31日，西语中我们把这一天叫做nochevieja。
No habrá macrofiestas esta nochevieja en Madrid.
今年除夕德里不会举办大型派对。
Normalmente hay dos días muy importantes para las familias, que son el 24 de diciembre, nochebuena y el 31 de diciembre, hoy nochevieja.
一般来说，对于家庭来说，有两天是很重要的。一个是12月24日平安，一个是12月31日跨年，就是今天。
También decimos fin de año, pero es mucho más común decir que hoy es nochevieja.
也叫 fin de año。但更常用的说法是nochevieja。
El sitio más tradicional de las campanadas de nochevieja en España es la Puerta del Sol, una de las plazas más importantes de Madrid.
西牙最著名的钟响地点是太阳门–德里最著名的广场之一。
En las 10 comunidades que han cerrado o adelantado el cierre del ocio nocturno, se cancelan las fiestas de nochevieja o tendrán que ser celebraciones exprés.
已经关闭或提前关闭生活的10个社区中，除夕派对被取消或将不得不进行明确的庆祝活动。
Noche del año, en nochevieja, los españoles tomamos 12 uvas, una con cada campanada.
Pues solo hace falta que nos fijemos en como los españoles celebramos la nochevieja en lo que se refiere a supersticiones.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牙节日文化 
晚餐基本和平安
西
牙，最重要的除夕
一天，12月31日，
德里不会举办大型派对。
德里最著名的广场之一。
已经关闭或提前关闭
