Precisamente he notado algo de nobleza en el perrito.

我正察觉到这只小狗的一些高气质。

El primero era católico, monárquico y con una nobleza fuerte.

第一是天主教国家、君主国家，族观念强烈。

Una dura lucha de 12 años entre el pueblo y la nobleza.

人民和族之间进行了长达12年的艰苦斗争。

Pero solamente para la nobleza y las clases altas.

但是仅仅只有族和高阶层的人使用。

El vocablo Quispe está asociado a la nobleza inca y significa 'libre'.

Quispe 与印族有关，意为 " 自由" 。

Dentro de la alta nobleza tenemos a duques, marqueses y condes, cuyos títulos derivan de gobernadores del imperio carolingio.

在高级族中，我们有公爵、侯爵和伯爵，其头衔自洛林帝国的统治者们。

Si conseguimos que dos o tres familias de la nobleza asistan, el resto hará todo lo posible por acudir.

如果我们争取让两族家庭参, 剩下的人的。

Acaso un poco separados, lo que da, bajo una frente tersa, aire de mucha nobleza o de gran terquedad.

在光洁的额头下，两只眼睛的距离稍嫌宽了些，但是这倒使她显得既高又倔强。

¡Oh, qué perrito tan fino! - dijo cambiando de tono -, se nota su nobleza-. Luego, se dirigió al muchacho.

- 哦，多么可爱的小狗！他转变了语气--，它高的气质无法隐藏。-然后他转向男孩。

Durante esta época también existía una  obsesión por mantener las apariencias entre la nobleza española.

在此期间，西班牙族也痴迷于保持外表。

En la pobreza conserva usted todavía la nobleza de sus sentimientos innatos.

在贫穷中你仍然保留着与生俱的高情感。

Rubiales ha dañado la nobleza y de la sociedad española, y les ha causado un daño enorme.

鲁维亚莱斯损害了族和西班牙社，给他们造成了巨大的伤害。

Patricia: del latín Patricius y significa " La que porta nobleza" .

帕特里夏（Patricia）：源自拉丁语帕特里修斯（Patricius），意思是“高的人”。

Mira, señor mío, que puede ser recompensa a la hermosura y nobleza por quien me dejas la incomparable voluntad que te tengo.

“看一看吧，我的大人，我对你的真心实意足以抵消你所喜欢的卢辛达的美貌和雍容。

Cuando los cocineros de la nobleza se quedaron sin trabajo en la revolución, les tocó buscarse la vida y abrir sus propios negocios.

当族的厨师们在大革命中失业后，他们开始设法谋生，自己做生意。

Es una contracción de " Adalberto" , que viene del germánico " Adalas berthas" : " El que brilla por su nobleza" .

它是“Adalberto”的缩写，自日耳曼语“Adalas berthas”，“因其高而闪耀的人”。

El año nuevo llega esta vez bajo el signo del Tigre, que representa la audacia, el carisma y la nobleza, invitándonos a vivir intensamente.

今年是虎年。虎象征着勇敢、魅力和尊，鼓励我们满怀热忱地生活。

Para algunos, puede parecer anacrónico que se conserve la nobleza, mientras que otros argumentan que sirve a la unidad de la nación.

对一些人说， 族的保留似乎不合时宜，而另一些人则认为族有利于国家的统一。

Ideó un personaje de nobleza baja (como él), con sentimiento de justicia y deber (como él), pero incomprendido y burlado por la sociedad (como él).

构思了一低等族角色（就像他自己一样），具有正义感和责任感（就像他自己一样），但却被社误解和嘲笑（就像他自己一样）。

Un ensanche, un barrio elegante de calles perpendiculares donde durante años vivieron los más grandes aristócratas y burgueses, dejando huella de su nobleza en cada uno de mis rincones.

我是一扩展区，一片拥有垂直街道的优雅街区，多年，最伟大的族和资产阶级人士在这里居住，在我每一角落留下了他们高的痕迹。