Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民职责.
Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.
我国一向全力支持为实现这一目标而提各种倡议。
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.
蒙古愿意在此集体事业中承担自己责任。
El Presidente Truman habló de los nobles propósitos de las Naciones Unidas.
杜鲁门总统谈到联合国宗旨。
Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.
一个目标就是加强级管理员问责制。
Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.
首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和原动员起来。
Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.
我们希望合作，以便使我们各项神圣宗旨适用于新世界秩序。
Tenemos un sagrado deber y una noble misión.
我们有神圣义务和使命。
Este hombre es noble de nacimiento
这个身贵族.
Aunque el trabajo que espera al Sr. Yumkella es difícil, es también un trabajo noble.
虽然Yumkella先生面临工作是艰巨，但也是。
Aprovecho esta oportunidad para felicitar al Gobierno y al pueblo de Etiopía por esa noble decisión.
我谨借此机会祝贺埃塞俄比亚政府和民作了这一决定。
Seguimos comprometidos con esos nobles ideales.
我们一如既往决心实现上述目标。
Al cabo de tantos años de pérdidas y padecimientos, apremia más que nunca alcanzar esa noble meta.
在经历这么多年损失和痛苦之后，实现这一目标比以往任何时候都更加迫切。
Abrigamos la esperanza de mantener esa relación con la comunidad mundial con miras a lograr esas nobles metas.
我们期待着维持与国际社会这种融洽关系，以实现这些目标。
Noble señaló que los fondos de mitigación y adaptación al cambio climático eran limitados y debían utilizarse eficazmente.
Noble先生指，用于缓解和适应气候变化资金有限，因此必须有效利用。
Consideramos que el informe es bienintencionado y se inspira en ideas nobles, y que contiene muchas propuestas prácticas.
我们认为报告发点是积极，不少倡议是务实可行。
En este momento preciso estoy pensando profundamente en cuantos lucharon por esas causas nobles en todo el mundo.
就在此刻，我有一个经过深思熟虑对全世界所有为尚事业而战者想法。
Sin embargo, nuestras celebraciones deben tener un noble propósito que vaya mas allá de honrar el pasado y el presente.
然而，我们庆祝应该有一个超越赞美过去与现在目标。
Muchos soldados irlandeses han prestado servicio bajo la bandera azul y muchos han sacrificado su vida en ese noble servicio.
许多爱尔兰士兵曾服务于蓝旗下，好些还为这一服务献了生命。
Por ejemplo, el ejército voluntario serbio ganaba su sustento mediante el pillaje a pesar de tener ciertos objetivos imprecisos más nobles.
例如，塞尔维亚自愿军收入来自掠夺，尽管它也有一些模糊较目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.
由于雕塑的成本高昂，所要盛行于贵族和国王之间。
Una vez acabados, los tapices decoraban los palacios de los reyes y los nobles.
完成后，这些挂毯被用来装饰国王和贵族的宫殿。
Su madre pertenecía a una familia noble y había recibido una educación muy esmerada.
她的母亲来自一个贵族家庭，接受过良好的教育。
En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.
手头宽裕的时候，她会来定制一些用最高级的布料做的奢华时装。
La niña, hija de noble y plebeya, tuvo una infancia de expósita.
这个孩, 贵族的父亲和平母亲生的儿, 童年如同孤儿.
Los nobles me desprecian y los mercaderes me odian, por más que se asocien conmigo.
贵族们瞧不起我，商人们恨透了我。
¿Sabes qué dirían los nobles que tienen tierras?
你知道那些拥有大片土地的贵族会怎么说吗？”
Estremecíase de pensar en la peste que acompañaba a tan noble visita.
他一想到伴随这位“高贵客人”而来的那股子臭气，不由得打了几个寒战。
Los temas tradicionales del retrato eran figuras nobles o religiosas.
传统的肖像画题往往是贵族或宗教人物。
Pero si los nobles vivían bien, los campesinos eran los de mejor salud.
但是如果说贵族生活富足的话，农加健康。
Es noble —le susurró al oído.
“别乱来！她是贵族。”赫苏斯在他耳边低声说道。
Grau —añadió—, los nobles no podemos dedicarnos a la artesanía, ¿entiendes?
“我说葛劳啊… … 我们是贵族，可不能去做陶瓷工匠做的事，懂吗？
¿Cuándo se ha visto que nobles y mercaderes acudan a la casa de un artesano?
“有谁看过贵族和商人到一个制陶工匠家里的？”
Estos enormes gigantes que representan a reyes, reinas y nobles desfilan por las calles de la ciudad.
这些巨人代表国王、王后和贵族，它们在城市的街道上游行。
Está formado con las raíces " adal" , que significa 'noble', y " beraht" , que es 'brillante'.
是由意为“高贵的”词根" adal" 和意为“杰出的”词根" beraht" 组合而成。
En Toledo habían muchas casas antiguas de nobles y también era un lugar donde habían muchos líderes religiosos.
在托莱多有许多贵族的旧宅邸，这里还有许多宗教领袖。
El chico es tan bueno, noble y tranquilo que no será menester que usté se haga de pencas.
这个孩子特别好，很绅士很安静，不会叨扰您，因此也不需要您拒绝什么。"
Grau había sopesado las virtudes de todas las aspirantes pero se decidió por la única que era noble.
葛劳仔细评估过所有候选人的条件之后，促使他作出最后决定的关键是她的贵族身份。
Las Tres [nobles] Familias [de Lu] representaron el poema Yong al final de los sacrificios a sus antepasados.
三家者《雍》彻撤。
Fue una época en la que, si no eras caballero, noble o Rey, la vida era cruel y aterradora.
在这个时代，如果你不是骑士、贵族或国王，那么你的人生将十分残酷和可怕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
职责.
多
员
动员起来。
要盛行于
孩, 
母亲生的
加健康。
