Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.

蚂蚁向它们大型地下穴前进，在那里种植一种非常特殊蘑菇。

Se llama Sopa de Nido de Golondrinos, cuyo sabor es, de verdad, algo excepcional.

汤名叫做燕窝汤，它口味真有些特殊。

Una golondrina tiene, más abajo, el nido.

再往下，是一只燕子窠。

Ni siquiera el nido para guardarlo me dio Dios.

上帝连保藏我儿子窝也没有给我一个。

Los nidos de las aves liras son construidos por las hembras.

琴穴由雌建造。

En ese extraño nido de amor, Alicia pasó todo el otoño.

在这个古怪爱里，西亚度过了整个秋天。

Érase una vez una tortuga que vivía muy cerca de donde un águila tenía su nido.

从前有只乌龟住得离鹰特。

Es hora de volver al nido y compartir lo que logró pescar.

是时候回到穴并分享捕获东西了。

El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.

上尉发出了开枪命令，十四挺机枪立即响应。

Es el pájaro carpintero más grande de Europa y necesita árboles gruesos para poder hacer su nido.

它是欧洲最大啄木，需要粗壮树木来筑。

Tiene un pajarito en su casa que lo está cuidando también, que se había caído del nido.

她家里也有一只小，也在照顾它，那只小是从里掉下来。

No hacía mucho que habían dejado el nido: por eso eran tan impertinentes.

他们从蛋壳里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。

No obstante, a menudo encontraba sus nidos y me llevaba algunas crías que tenían una carne muy sabrosa.

然而，我经常找到它们窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子肉非常好吃。

Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.

当你走过它街道时，你可以看到城市中几乎每一座塔楼都有鹳穴。

Tu destino es crecer grande y majestuoso, dar nido a las aves, sombra a los viajeros, y belleza al paisaje.

你命运是长得硕大，让儿筑，为路人遮荫，成为美丽风景。

El presidente del gobierno o nido aquí al grupo socialista, es de sentido común arreglarlo.

政府主席还是窝在这里给社会主义集团，搞定是常识。

Esta estructura, también conocida como nido de cuervos.

这种结构也被称为“瞭望”。

" Esto era un nido de trapicheo, esto se veía que iba a pasar" .

“这是一窝交易，这显然会发生。”

Esto es útil para proteger un nido.

这对于保护穴很有用。

Debe ser del tamaño adecuado para defender su nido.

它大小必须合适，才能保卫自己穴。