Es hora de volver al nido y compartir lo que logró pescar.

是时候回到巢穴并分享捕获的东西了。

Una golondrina tiene, más abajo, el nido.

再往下，是一只燕子的窠巢。

Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.

蚂蚁向它们的大型地下巢穴前进，在那里种植一种非常特殊的蘑菇。

Se llama Sopa de Nido de Golondrinos, cuyo sabor es, de verdad, algo excepcional.

汤名叫做燕窝汤，它的口味真的有些特殊。

Érase una vez una tortuga que vivía muy cerca de donde un águila tenía su nido.

从前有只乌龟住得离鹰巢特别近。

No hacía mucho que habían dejado el nido: por eso eran tan impertinentes.

他们从蛋壳里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。

Ni siquiera el nido para guardarlo me dio Dios.

上帝连保藏我儿子的窝也没有给我一个。

No obstante, a menudo encontraba sus nidos y me llevaba algunas crías que tenían una carne muy sabrosa.

然而，我经常找到它们的窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子的肉非常好吃。

En la encina, desde su nido, oyóle el ruiseñor, y lo miró a través del follaje.

这番话给在圣栎树上自己巢中的夜莺听见了，她从绿叶丛中探出头来，四处张望着。

Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.

当走过它的街道时，看到城市中几乎每一座塔楼都有鹳鸟的巢穴。

El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.

上尉发出了开枪的命令，十四挺机枪立即响应。

En las cavidades de sus paredes, una pareja de cormorán imperial busca un lugar en la colonia para formar su nido.

一对帝王鸬鹚在墙壁的空洞中寻找栖息地筑巢。

Con el pico hala ramitas a su nido.

它用嘴把树枝拉到它的巢里。

Tu destino es crecer grande y majestuoso, dar nido a las aves, sombra a los viajeros, y belleza al paisaje.

的命运是长得硕大，让鸟儿筑巢，为路人遮荫，成为美丽的风景。

Es que necesitábamos un nido de cuervo para estudiar historia natural —explicó Ana—.

“我们需要一个瞭望台来研究自然历史，”安娜解释道。

Vivo en un nido muy grande.

我住在一个很大的鸟巢里。

Parecen nidos de aves salvajes aferradas a las rocas, dominando ese paso terrible por donde casi nunca se aventuran los barcos.

房子看上去就像野鸟窠似的，挂在山岩上，俯瞰着一般海船轻易不敢开进来的那条险恶的水道。

Se abría la cajita de plata y aparecía, apretado contra el paño de tinta morada, como un pájaro en su nido.

将小银盒一打开就出现了，紧对着那边紫色印墨的布，像一只鸟蹲在窠里。

¿Y luego, por la noche, volar de vuelta al nido?

然后，晚上，飞回巢穴？

El excremento acumulado en los nidos supo ser la base de una gran industria mundial, cuando no se conocía otro tipo de fertilizantes.

巢穴中积累的排泄物曾经是一个伟大的世界工业的基础，当时没有其他类型的肥料。