Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当他们攻击他时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。
No ha venido ni ha llamado por teléfono.
他人不来，也不来电话。
No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.
我不明白你怎么能忍受如此毒太阳，从不去海里凉快一下。
De la política no escapa nada ni nadie.
任何事物、任何人都脱离不开政治.
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我不会让他，绝对不会！
No había ni un hueco en la sala del teatro.
剧场里坐无虚.
La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.
我们实验室配制溶液，因为它既不酸也不碱。
No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.
我不信飞碟和各种外星人理论。
No tenemos ni un poco de suerte.
我们一点儿运气都没有。
No lo encontré en su oficina, ni en su casa.
我在办公室没找到他，在家里也没找到。
Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.
那一个既不灿烂也不出色却苦涩和黑暗一个时期。
Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.
我把我想全对他讲了， 可他却一声不吭.
No tiene energía ni para levantar las piernas.
他连抬腿力气都没有。
Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.
和你们交谈就白费口舌，因为你们根本就不听我说。
Se sentía tan esclavo de su trabajo que ni siquiera se tomaba vacaciones.
她感到自己完全被工作束缚了，无法休假。
Estoy roto y no puedo dar ni un paso más.
我累坏了，一步也走不动了。
No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.
他连打死只蚊子都不敢。
Sin decir ni mu, ella salió de casa.
她一言不发地出了家门。
Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.
我妈妈从来不说她年纪，甚至对她自己孩子也不说。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到一份既无日期又无署名调动令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tranquila, no tengo ni pizca de sueño.
没事的啦 就睡着。
Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.
如果有野兽离你们太近了，别大叫也别吓唬他们。
No le gustan la suciedad ni el desorden. Entonces se pone a trabajar.
她讨厌又脏又乱，所以开始打扫了。
La verdad, no tengo ni idea qué significa este cartel.
好吧，也知道这是上面意思。
No existe ni el bien ni el mal.
世上无善恶。
Así que no te pierdas ni un segundo de este fascinante video.
要错过期视频，哪怕只有一钟。
¡Algunas veces no entiendo ni papa porque habla a mil por hora!
有时候什么都明白，就为她说得太快。
No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.
它们没有好坏之分，只是组成宇宙并使其维持稳定的必需元素而已。
" ¡Ojalá cambie el tiempo" ! Pero la primavera no llegaba ni el verano tampoco.
“盼望天气发生变化。”然而春天再也没有出现，夏天也见踪影。
Está buena, pero para mí no estaría en el pódium ni mucho menos.
挺好的，但是对来说足以站上领奖台。
Ni lo uno ni lo otro -dijo Lorenzo Daza-. Soy subdito español.
“既是自由党，也是保守党。”洛伦索·达萨说，“是西班牙平民。”
No tengo miedo... de las citas ni de las novias.
怕… … 女人 或者约会。
No, no, no. Quédate él a las ramas ni hablar.
！留在排队 别说话。
Pero antes no te olvides de suscribirte a nuestro canal ni de activar las notificaciones.
但是在之前，要忘记订阅们的频道和开启通知。
No, ni siquiera yo soy tan despiadado.
连都没那么狠心。
Oh no, ni hablar, nada cambia tanto.
，没怎么变。
Y nuestro coche no está viejo ni oxidado.
们的车老也锈。
No lo he buscado ni me lo he impuesto, simplemente es así.
这以的意志为转移，它自然而然。
¿Tú? ¡Si ni siquiera el capaz de romper el tuyo!
你 你连你自己的魔咒都解开！
Nosotros no, ni siquiera tenemos camas, dormimos en bañeras y ataudes.
是们，们连床都没有，们睡在浴盆和棺材里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。
不会让他
.
就睡
着。
钟。
