Yo considero que el país que tiene el acento español más neutral es Colombia.

我觉得西语口音最中性的国家是哥伦比亚。

La más neutral sería 'U. S. Spanish'.

最中立的表达应该是“U. S. Spanish”。

Quiere decir que debo permanecer neutral.

“难道我什么事也不管吗？”

Y me encanta, porque tiene colores... ¿Cómo se dice neutrals? ¿Nutrales?

我很喜欢这盘眼影，因为它的颜色… … 该怎么说呢？比较中性？

Es también un poquito formal yo diría neutral porque se puede utilizar en todos los contextos " ¿cómo te va? "

也可以说是比较中性的用法，因为可以用在各种语境中。

Los representantes de diferentes ciudades-estado podían reunirse allí aunque sus ciudades estuviesen en guerra, por lo que servía como territorio neutral.

不同邦的代表还会在此会面，即使他们的邦处于战争状态，因此奥林匹亚可以被视作中立的领土。

Por ahí creemos que tenemos acento más neutral hasta que nos vamos a vivir a otro país y nos damos cuenta que no.

因为我们都觉得自己拥有最中性的口音，直到我们去了其他国家，才发现事实并非如此。

Esto significa que el estímulo neutral se convierte en el Estímulo Condicionado y la respuesta a eso, en una Respuesta Condicionada.

这意味着中性刺激成为条件刺激，而对其的反应则成为条件反应。

Así que hoy os voy a dar varias fórmulas para pedir a alguien que os repita algo de manera formal, neutral y coloquial.

因此，今天我将给你们介绍几种说法，以正式的、中立的或口语化的方式要求别人再说一遍。

Ocasionalmente, sin embargo, estas rápidas partículas sin electrones chocan contra una molécula neutral con suficiente fuerza para aflojar, y robar, uno de sus electrones.

但是，有时，这些快速的、无电子的粒子与有足够的力量使其松动的中性分子碰撞，并夺取中性分子的一个电子。

Son también neutrales, también podría utilizarlas en una conversación coloquial entre amigos y no sonaría nada raro, nada pijo, ni nada de eso; pero está en el rango formal.

也是中性的词，也可以用在朋友间的口语对话中，不会显得奇怪、显摆或是其他什么；但是属于正式的范畴。

Es de registro neutral, informal; es decir, lo puedes utilizar en todos los registros, todos los contextos, pero no suena especialmente formal (o sea que más bien es tirando a informal).

这是一个中性的表达，非正式的；也就是说，我可以用在各种场合、各种语境，但不会特别正式（或者说更像是非正式的）。

Reino Unido, recordemos, es una monarquía constitucional donde Isabel II es la Jefa de Estado y que aunque se mantiene neutral en temas políticos, mantiene un papel muy importante e influyente en la vida de la nación.

别忘了，英国是君主立宪制国家，伊丽莎白二世是国家元首，虽然她在政治问题上保持中立，但对于国家的生活的作用和影响力都非常大。

Debo mantenerme neutral, acercarme a la ventana, estar atento a usted, y, en cuanto usted me haga una señal, arrojar al interior este objeto, dar la voz de fuego, y esperarle en la esquina de la calle.

“我应该保持不介入的状态；靠近窗户；盯着你；一看到信号，就把这东西扔进去；然后喊着火了；并且到街的拐角那里去等你。”

Lo que él había visto no era lo que contaban los periódicos y a Orwell le preocupaba la verdad y la ausencia de datos neutrales, esos datos que nadie se atrevería a poner en duda.

他所看到的并不是报纸报道的内容， 奥威尔关心的是事实的真相以及缺乏中立的数据，这些数据是没有人敢怀疑的。

También existía una opción para las almas de las personas comunes y corrientes que no habían demostrado una gran virtud ni una gran maldad, conocido como los Campos de Asfódelo, un lugar más neutral y monótono.

对于那些既没有表现出大善也没有表现出大恶的普通人的灵魂来说，还有一个选择，那就是水仙田，一个更加中性和单调的地方。

Entonces Herney conoce cómo se habla en diferentes regiones del país, y hoy tengo un listado de expresiones en español neutral, y te voy a pedir que me digas cuál es la versión colombiana de esa expresión en español.

所以亨利知道全国不同地区的人是怎么讲话的，今天我列了一份西班牙语中性表达的清单，请你告诉我这个西语表达的哥伦比亚版本是什么。

La llegada de refugiados a un país que optó por mantenerse neutral en la primera Guerra Mundial junto a un parón en la construcción de viviendas por la contienda, creó el escenario perfecto para la aparición de alquileres con precios abusivos.

难民涌入这个在第一次世界大战中选择保持中立的国家，加上战争导致住房建设停止，为租金价格过高创造了完美的场景。

Seguimos con una que es neutral - informal, pero yo diría que es más neutral, la verdad, es: " si te digo la verdad" o " si le digo la verdad (en el caso de que queramos hablar de usted)" .

接下来也是中性非正式的，但我会说它更偏向中性，真的，那就是：" si te digo la verdad" 或者" si le digo la verdad（称呼为usted的情况）" 。

Ya, pero muy neutral no soy.