Si reduces tus nervios seguro que lo harás mejor.

如果你的紧张有所缓解，那它就起作用了。

Son sólo tus nervios, Angus. Vas a estar bien.

你紧张过度了，安格斯。你没问题的。

Vean, ya se me quitaron los nervios.

你们看，现在我已经不紧张了。

Qué bueno, ya no puedo de los nervios.

太好了，这样我就不会神经紧张了。

'Estar de los nervios' significa tener muchas ganas.

“某人受不了了”意思是有很强的意愿。

No sé, creo que son los nervios, mañana tengo un examen.

不知道，我觉得是紧张导致的，明天我有一场考试。

No tienes compasión de mis pobres nervios.

你半点儿也不体谅我的神经衰。”

Esa noche, sin embargo, esa pulsación la estaba poniendo de los nervios.

可今晚, 这种脉动的声音却让她紧张。

Aguanté la cena con una tropa de nervios bailándome entre los intestinos.

吃晚饭的时候我的心评评直跳，好像有千军万马在面跳舞。

Las personas que como yo sufrimos de los nervios, no somos aficionados a la charla.

象我这样一个神经上有病痛的人，就没有多大的兴致说话。

Siente su corazón lleno de urgencia, sus nervios crispados bajo la piel.

他感到心中充满了焦急，感到的神经在痉挛。

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

个头瘦小的葛劳，一路怒气冲冲地踩着嘎吱作响的楼梯上了二楼。

Y los nervios que teníamos los tres, como que nos ayudábamos entre nosotros.

紧张也成了三倍的，但我们会互相帮助。

El humo y el griterío eran como para sobresaltar a una persona de nervios de acero.

喷出的烟雾和惊呼声足以震动钢铁般的神经。”

Les tengo mucho respeto a tus nervios.

我非常尊重你的神经。”

¡Es un ataque de nervios colectivo!

集体的精神崩溃。”

Esta molécula actúa sobre el nervio vago que es el encargado de controlar los ataques de tos.

该分子作用于迷走神经，负责控制咳嗽发作.

Los nervios flotaban en el ambiente porque todos tenían un ferviente deseo y esperaban que les fuera concedido.

这些勇敢的鸟聚在一起因为它们希望愿望可以实现。

De todos los nervios acumulados y como del estrés, empezó a dar un TIC en el ojo así.

由于积累的紧张和压力，我的眼开始跳。

El vagus nerve es un nervio que tienes en tu cuerpo que es responsable para tu sistema nervioso.

迷走神经是身体负责你的神经系统的一条神经。