Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出现这么黑一只猫可不是好兆头。
Un gato negro se alza en el árbol alto.
有只黑猫立在那棵高树上。
Ver un gato negro es un síntoma nefasto en unos países.
在某些国家看见黑猫是不详征兆。
Él observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.
他凝望着窗外沉甸甸色夜空。
El pato amarillo tuvo la actitud hostil hacia los patos negros.
那只小黄鸭对那群黑鸭成敌对态度。
La princesa se mezcló con un negro.
公主和一个黑人通了婚。
Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.
要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残疾学生。
Algunas familias saharauis han incluso traído esclavos —todos africanos negros— a los campamentos de Tindouf.
实际上，一些撒拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营。
Está negro el cielo al atardecer.
傍晚天就黑了.
¿Vivimos dentro de un agujero negro?
我们居住在一个黑洞里？
Ante la nueva subida del petróleo , un negro panorama económico se cernía sobre el mundo .
由于石油价格再次上扬，西方世着暗淡经济形势。
Es mulato, como su presidente, hijo de padre negro y madre blanca
他和总统一样，是黑白混血，他父亲是黑人，母亲是白人。
No es una situación que pueda describirse en blanco y negro, pues está llena de matices.
它不是一种可以黑白分明地描述局势；它是充满微妙之处。
Las cuadrículas en negro señalan las áreas donde la situación no está mejorando o está empeorando.
采用黑色背景表明该区域状况没有改善或变得更糟。
El carbón es negro.
煤是黑.
Tiene un cinturón negro.
他是黑带。
He tenido un día negro.
我过了倒霉一天。
Lo mismo se aplica a los conflictos prolongados y aún no resueltos de la región del Mar Negro.
对黑海地区仍未解决和持续不断冲突来说也是如此。
Por consiguiente, creemos firmemente que Europa no debería y no puede tolerar estos “agujeros negros” en sus nuevas fronteras.
因此，我们坚信欧洲不应该也不能容忍这些欧洲新边境上“黑洞”存在。
En el segundo de los dos apartados con un círculo negro, sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función sexual y fecundidad”.
在第一个黑点中，将“生殖能力”改为“性功能和生育能力”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mire estos negros, a ver cómo le quedan.
您看看这双黑色，看看合不合适。
¿De quién es el cargador negro? Es suyo.
这个黑色充电器是谁？是她。
Hay unos bichitos negros en la cocina.
厨房里有几只黑色小丑虫。
En el entierro los hombres y las mujeres se visten de negro.
沙丁鱼仪式中，人们会穿黑色衣服。
Está negro porque no le salen las cosas bien.
事情进行不是很顺利，这让我感到烦恼。
¿Tu televisión era en color o en blanco y negro?
电视机之前是彩色还是黑白？
¡Qué elegante se ve usted con su negro plumaje! -continuó el zorro en tono adulón-.
看看您黑色羽毛让您显得多么高雅！- 狐狸继续用谄媚语说-。
¿Has visto qué vestido negro tan bonito?
看那件黑色裙子最好看？
Me gusta el marrón que está en medio, entre el verde y el negro.
我喜欢绿色和黑色中间棕色。
Y los lazos azules dieron paso a los lazos negros.
蓝丝带给黑丝带让位。
El castellano se quedó con niger, que derivó en la palabra negro.
卡斯蒂利亚语中只保留了“niger”，由此衍生出“negro”。
El negro mate era " ater" y el brillante " niger" .
哑光黑是“ater”, 光泽黑是" niger”。
Esto es un poco de sésamo negro para darle color al final.
这是一些黑芝麻，最后用来增加颜色。
Y al final, el sésamo negro, ¿no?
最后，黑芝麻，对吧？
Y con esa lógica es que aparece nuestro cisne negro de las capitales, Madrid.
基于这种逻辑，我们首都中黑马——马德里出现了。
Con esos ojos negros ahí como profundo ¡Ay no!
那双黑色眼睛深邃无比，哦不！
Y a ver, parece que lo estoy pintando todo muy negro, ¿no?
让我们看看，我似乎把一切都说得很难，是吧？
Y ya solo queda hacerle las patitas a las arañas con chocolate negro derretido.
剩下事就是用融化黑巧克力做蜘蛛腿。
¿Cómo te gusta? ¿Negro? ¿Blanco? ¿De coco loco? ¿Para volverse loco?
喜欢哪种？黑？白？加坚果？还是超级疯狂？
Y debajo de todos, los indígenas y los negros.
下面是印第安人和黑人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一只猫可不是好兆头。
色夜空。
拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营
着
沙丁鱼
西语对话
说-。
