Oye tu, qué miedo, vamos a negociar la paz.

太可怕了，你听着，我们来议和吧。

Que es pecado negociar con las cosas sagradas.

" 拿这么神圣东西换钱是犯罪。"

Con tu carácter intransigente, es en vano intentar negociar.

以你顽固不化性格，试图进行谈判是没用。

El de Candelaria era negociar primero; el mío, trabajar después.

坎德拉利亚先把武器卖掉，然后我来开店。

En aquel entonces Reino Unido negoció su exclusión de esas políticas.

当时，英国拒绝接受这些条约。

Hermes negocia con Hades y este acepta que se la lleve una temporada.

双方谈判过后，哈迪斯同意赫尔墨斯带她离开一段时间。

Luego de mucho negociar, este accedió, pero con la condición de que no lo hicieran sangrar.

经过数次商讨后，桑丘同意了，但条件是不能打出血。

Es que México negociaba con Estados Unidos los límites marítimos, y esta isla cambiaba toda la ecuación.

那时，墨西哥与美国商定海洋边界，Bermeja岛屿是改变边界划定关键一环。

Hemos estado negociando fuertemente con ellos.

我们一直在与他们进行艰苦谈判。

La capacidad de los trabajadores de Amazon y Walmart para negociar salarios más altos se ve gravemente obstaculizada.

亚马逊和沃尔玛工人谈判提高工资能力受到严重阻碍。

Regatear es intentar bajar el precio de un artículo en un mercado local, negociar el precio.

讨价还价是指试图降低当地市场某件商品价格，进行价格谈判。

Si os debe algo, o tenéis alguna cosa que negociar con él, yo os lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes.

如果有什么需要他为你做，或者你有什么要跟他商量，我可以把他叫来，把他送到你指定任何地方。

Es decir, los alemanes negociaron para lograr una angosta franja de 450 kilómetros que les permitiera llegar al río.

也就是说，德国人通过谈判获得了一条 450 公里狭长地带，使他们能够到达河流。

En la actualidad se está negociando un instrumento mundial jurídicamente vinculante que ponga fin a la contaminación por plásticos.

目前正在谈判一项具有法律约束力终止塑料污染全球文书。

O si necesitas negociar puedes decir salgo a las dos de la tarde pero podría estar ahí a las dos y media.

或者如果你需要商议，你可以说salgo a las dos de la tarde pero podría estar ahí a las dos y media（我下午2点出门，但可能2点半到那）。

Los comerciantes se agrupaban y centralizaban la demanda de forma monopólica, lo que fortalecía su posición a la hora de negociar.

商人聚集在一起， 以垄断方式集中需求，从而增强了他们在谈判中地位。

Y es que podríamos negociar entre todos una franja horaria en la que todos coincidiéramos, que nos fuera bien a todos quiero decir. .

我们可以和大家一起商量出一个能符合所有人想法时刻表，我们接受所有人想说想法。

Al comienzo de la Crisis Trisolariana, los miembros del anterior Consejo de Seguridad se reunieron de forma urgente para negociar y concebir el Proyecto Vallado.

“在三体危机出现之际，原安理会各常任理国就进行了紧急磋商，并提出了面壁计划最初设想。

Además, aseguró que continúan negociando formas de " reforzar el programa" para reducir la inflación, que incluye ajuste fiscal y fortalecimiento de reservas.

此外，他保证他们将继续谈判“加强计划” 以降低通货膨胀方法，其中包括财政调整和加强储备。

¿Es posible que sean tan necios, que no echen de ver que semejantes horas como éstas no son en las que han de venir a negociar?

“难道他们就这么笨，没看见现在不是谈时候吗？