La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少年有消极的影响。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的一系列有的潜在影响。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制扭转这些消极的、具有破坏性的动态。
Ejemplo de ello son los acuerdos de lista negativa.
否定清单协议可以作为这方面的一个例子。
Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.
一个代表团指出，仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。
Las garantías negativas de seguridad son esenciales para el fortalecimiento del TNP.
消极安全保证对于加强《扩散条约》来说关重要。
Opinamos que esa tendencia tiene consecuencias negativas para el principio de objetividad de la Organización.
我们认为，这种倾向对本组织的客观性原则有负面影响。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全偏倚，从而避免给人以消极印象。
Si la respuesta a la pregunta 14 es negativa, sírvase dar una explicación.
如果对问题14回答“否”，请解释。
Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保证分为消极保证积极保证。
121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
但还必须作出更；许国家仍然处在自己或盟国的核保护伞之下，必须设法减少最终消除这些国家对核威慑的依赖。
Esto, empero, tiene consecuencias negativas para ambos géneros.
这对男女双方都产生了负面的影响。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现。
Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.
如果无关，就会认为数据是适用（NA）。
Me temo que las respuestas a esas preguntas son invariablemente negativas.
对这些问题，答案恐怕还是否定的。
Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).
有一个国家因没有这方面的法规而提供了否定的答复（牙买加）。
Para contrarrestar esas influencias negativas el Gobierno de Malasia ha elaborado varios programas de intervención.
为了抵消这种负面影响，马来西亚政府制订了若干干预方案。
Es verdad que los jóvenes están sobrerrepresentados en las estadísticas relacionadas con cuestiones negativas.
青年人的确在有关负面问题的统计数字中占过比重。
También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.
核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No crean externalidades negativas, como CO2, ni en el presente ni en el futuro.
它们不创造负面的外部成本，比如目前的、或将来的二氧化碳。
Usaron el poder de la palabra de una forma tan negativa que me lo creí.
他们使用了一个非常负面的词语的力量，让我如此相信了。
Provocar que otras personas tengan una opinión negativa sobre ti.
致使别人对你造成不好的看法。
Es decir, la gente tiene una opinión negativa sobre esa persona.
也就说，他人对他的评价不好。
Básicamente es lo mismo que decir " Ahí vamos" , pero tiene cierta connotación negativa.
含义基本上和“Ahí vamos”一样，但是有点消极。
Y, en general, se juzga de manera negativa a las personas que murmuran.
总之，说闲话的人一般都会收到负面的评价。
Y hay otra cosa que yo también considero negativa.
还有一件事让我觉得不好。
Lo sé por la negativa, lo sé porque conozco al único mortal.
我是通过反向推理知道这一点的，因为，我认识那个唯一难逃一死的人。
La fulminante celeridad de aquella respuesta, pegada a los talones de su negativa, lo desconcertó.
这回答来得如此快，几乎与罗辑的话无缝连接，一时间反倒令他不知所措起来。
Sin embargo, para cada cosa negativa había algo positivo por lo que dar gracias.
但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。
¿Cuáles son las consecuencias negativas del cambio de horario?
调整时制有什么弊端？
Se puede usar en afirmativa y se puede usar en negativa.
它可以用于肯定句，也可以用于否定句。
Es un estereotipo, y eso lleva consigo consecuencias negativas.
这是一种刻板印象，并且会带来负面影响。
Mi negativa es muy en serio.
我的谢绝完全是严肃的。
Y en la negativa para una prohibición
表示消极的含义时，是禁止某事。
Otro día podemos hablar de por qué el negro se ha usado durante tanto tiempo con connotaciones negativas.
之后我们会找一天讲讲为什么从古至今，黑色都和负面的东西相关。
Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.
就是说，当他们的收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。
El primero es bastante claro, porque es la doble negativa.
第一个错误很明显，因为这是个双重否定。
Señora Say —dijo Luo—, he venido a reafirmarme en la negativa que le di al término de la reunión.
“萨伊女士，我是来重申我会议结束后对您的声明的。”罗辑说。
Con este gesto estás diciéndole a la otra persona que lo que hace puede tener consecuencias negativas.
用这个手势，你就是在告诉另一个人他所做的是有不好的结果的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关重要。
；许
