El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
这个杀人案并没有明显的杀人动机。
El Gobierno de la nación puede, si bien no necesariamente, ser parte en el contrato.
国家政府可以，但必须，是合同的一方。
La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
成就的评估必然有伙伴国家参与。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们的发展概念必定包括公平理念。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取消债务一定会带来资金的净流入。
Esa estrategia no constituye necesariamente un enfoque de baja productividad.
此种战略未必是生产力低下的办法。
No obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.
结果，每个国家面临双重的挑战：既支持以市场为主的发展，以维持经济成长，同时又确保论贫富向其所有公民公平分配成长利益。
Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.
他们被纳入——一定是重返——社会的主流。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话一定意味着试图整合或清除他方。
Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.
此外，特别会只限于半天时间。
La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.
出版这个汇编一定与这个目标一致。
Esto no significa necesariamente que un tema sea más importante que otro.
这一定意味着某项问题比另一项问题更重。
Ha debido realizar tareas para las que no está necesariamente preparada.
所以，它一直在执行它一定准备好执行的任务。
Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。
Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.
在庇护国，难民也一定安全。
Tampoco puede necesariamente darse por sentada la soberanía de facto de todo un país.
同样也能想当然认为整个国家的主权会自然出现。
Los programas de desarrollo que funcionan en una comunidad no funcionan necesariamente en otra.
在一个社会行得通的发展方案一定能在另一社会也行得通。
A nivel nacional, la publicación de información de esa índole no es necesariamente obligatoria.
各国的制度可能求发布此种信息，也可能作此种求。
Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.
因四舍五入，各数字和百分比相加等于所列总数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No necesariamente vieja, pero no es la más joven.
老，最年幼。
El lenguaje es cualquier sistema de comunicación, no necesariamente hablado.
言语人类用来交流系统，要说出来。
Eso no significaba, necesariamente, que fuera a brincar a la superficie.
这表示它会跃出水来。
Porque ponerse por delante de los demás no es necesariamente egoísta.
因为把自己排在别人之前并自私。
Para manejar tu dinero inteligentemente, tienes necesariamente que educarte en las finanzas personales.
为了精明管控自己钱财，你需要学习理财知识。
Si te enrollas con alguien, no estás necesariamente interesado en tener una relación seria.
如果你某人亲热，并你想要段认真关系。
Los introvertidos no son necesariamente tímidos, incluso si parece que les gusta alejarse de las conversaciones triviales.
内向人害羞，即使他们似乎喜欢远离闲谈。
Ello no significa necesariamente que un carácter profundo y complejo sea más o menos estimable que el suyo.
个深沉复杂人，未必比你这样人更难叫人捉摸。”
Por supuesto, la razón por la que hablas mucho no significa necesariamente que no estés interesado en los demás.
当然，你说得多并意味着你对别人感兴趣。
No son necesariamente las mejores, ni las más profundas.
它们最好，也最深。
Lo que le sirve a unos, no necesariamente le sirve a todos.
对某些人有效方法对所有人都有效。
Luego aparecieron las miniaturas, que eran pinturas como esta (que no eran necesariamente minúsculas).
然后微型画出现了，就像这幅画样（很小）。
Que no necesariamente son iguales en México y en España, pero compartimos ciertas...como hábitos.
墨西哥西班牙情况相同，我们有某些相似习惯。
Pero no te preocupes, no es necesariamente una trampa negativa.
用担心，这并负面陷阱。
También es importante entender que mantenerte en una empresa misma empresa ya no es necesariamente bueno.
同样重要要了解留在同家公司再好。
Pero el enfoque que yo le fui dando a mi carrera no necesariamente necesito de ese papelito.
我为我职业生涯提供方法并需要那张纸。
En el otro lado de la balanza, y no es necesariamente contradictorio con lo anterior, ¿duermes mucho menos de lo habitual?
这种相反情况，前者矛盾，你比平时睡得少吗？
Comenzamos a comprender que nuestros pensamientos y sentimientos son únicos y no son necesariamente los de los demás.
我们开始明白，我们想法感受独无二，别人。
No es una enfermedad o una anormalidad y no está necesariamente ligada a la depresión, ansiedad o autoestima.
它种疾病或异常，也与抑郁、焦虑或自尊没有必然联系。
No necesariamente tiene que ser un deporte, jugar y hacer los deberes diarios en casa también puede contribuir a ser más saludable.
并非某种运动，玩耍日常做家务都对健康有益活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须，是合同的一方。
有
伙伴国家参与。
的发展，以维持经济成长，同时又
老
，
某人亲热，并
最好
，也
西班牙
我们有某些相似
