Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要的防洪措施。

Es necesaria para él una temporada de descanso.

他需要休息一段时间.

Ya se han tomado las medidas preparatorias necesarias.

必要的准备步骤早已开始。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.

目前正在起草该法的执法。

El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.

他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清。

Me parecían propuestas viables, siempre que contaran con la voluntad política necesaria.

我还相信，如果具备政治意愿，这些提案是实现的。

Si existe la voluntad política necesaria, la revisión debería concluir en breve.

如果有政治意愿，那么在不久的将来就应该完成。

El Japón considera que la verificación de ese tratado es necesaria y posible.

日本认为，这项条约的核查工作是必要的。

También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.

它还在进衡量分析的必要技术能力问题上提供了指导。

Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

但是在某些情况下，国际社会必须伸出援手。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主义之有效。

Esa cirugía "absolutamente necesaria" no se llevó a cabo hasta un año después.

只是在一年后，就“绝对需要”进手术。

Sin embargo, algunos Estados no partes siguen afirmando que las minas antipersonal son necesarias.

但是，有些非缔约国继续主张杀伤人员地雷是必要的。

Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.

这些法律在“建设平”的范畴内特别重要。

Una Oficina de Asistencia Jurídica Pública proporcionará a las víctimas la asistencia jurídica necesaria.

被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.

他们的援助是不替代的，并且是取得进一步成果的先决条件。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的法步骤。