La temperatura máxima es de 39 centígrados.
最高温度为39摄氏度。
La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.
中部高原最高800米。
Le tratamos con las máximas consideraciones.
我们对他极其尊重.
La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.
对任何强奸罪最高处罚为终身监禁。
La cuantía máxima de la beca es de 5.550 dólares.
每项研究金最高数额为5 550美元。
Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.
我们高级别全体会议重要。
Sin embargo, los niños tienen que ser nuestra prioridad máxima.
然而，儿童必须我们最优先关怀对象。
El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.
议会赞比亚最高立法机构。
Es imperativo que todos los interesados obren con máxima prudencia.
所有有关方面都必须保持最制。
Ampliar la participación política debe ser una de las máximas prioridades.
加强政治参与应该最高优先事项。
La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.
改进文职管理部门仍首要优先事项。
Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.
我们最为重视原子能机构《技术合作方案》。
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
愿遣返仍然办事处重点考虑问题。
La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.
这些违法行为最高可处无期徒刑。
Éste es un problema de máxima prioridad para otras 17 regiones.
这另外17个分区域首选问题。
Nuestra máxima prioridad en relación con el TNP es asegurar su cumplimiento.
就《不扩散条约》而言，保该条约得到遵守我们最重视优先事项。
Para Tailandia la cuestión del tráfico de drogas es de máxima importancia.
对泰国来说，解决毒品贩运问题极为重要。
La lucha contra el terrorismo sigue siendo una de nuestras máximas prioridades.
打击国际恐怖主义仍然我们最优先事项之一。
Garantizar el cumplimiento es nuestra máxima prioridad en relación con el TNP.
我们在《不扩散条约》方面最优先目标保遵约。
Este principio se expresa con máxima claridad en el artículo 1 (véase infra).
这一点在第1条(见下文)中得到了最清楚表述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y además, tengo entendido que tu implicación en todos los discos que tú haces es máxima.
还有一点，我了解到你对自己做的所有专有最高的参与度。
Este impacta con una fuerza máxima de 3.500 kilos.
这一冲击力最大可达3500千克。
Ahora yo soy la máxima responsable de las doncellas.
我现在侍女们的负责人了。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
因此，他们永远值得我们的尊重和最大关注。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我的朋友数已经达到了上线。
Un escritor realista que da una máxima importancia a la forma.
一个现实主义作家，对形式给予最大的重。
Las papas fritas Ley se elaboran con papas de máxima calidad.
乐事薯片用最高质量的土豆制成的。
Los veranos tienen las más altas temperaturas máximas de toda Europa.
夏季气温为全欧洲最高。
Y ya dejaré que se hagan a máxima potencia durante 9 minutos.
然后大火转上9分钟。
Además, el verbo " encantar" , por su grado de máxima intensidad, no admite comparación.
另外，动词encantar由于其最高程度的强度，不允许比较。
Pero sí cambiará un poco el listado si las enumeramos por su elevación máxima.
但如果按照最高海拔排序，会有一些变化。
Los incas son hijos del sol porque la máxima deidad de los Incas era el sol.
印加人太阳之子，因为印加人的最高神太阳神。
Aunque también si queréis, las podéis hacer en el microondas a máxima potencia durante 1 minuto.
当然你也可以用微波炉，将其最大功率预热一分钟。
Déjala a máxima velocidad durante dos o tres minutos para que quede muy muy fino nuestro gazpacho.
最大速率搅拌两三分钟，让冷汤口感更细腻。
Y lo vamos a dejar durante 20 segundos a máxima potencia.
然后最大功率加热20秒。
Despertarme es un crimen que se castiga con no menos de 15 años en una cárcel de máxima seguridad.
吵醒我可大罪，会被关到戒备森严的监狱里，最少判个15年。
Lo primero que voy a hacer es calentar la nata en el microondas a máxima potencia durante un minuto.
首先我要把奶油放进微波炉里最大火加热一分钟。
Se trata de una de las máximas de poder que le debemos, nada más y nada menos que a Maquiavelo.
这权力的格言之一，正出自马基雅维利。
Para una eficiencia máxima, entre el 1 % y el 16 % de las células deberían estar activas al mismo tiempo.
为使效率最大化，在任何时间1%~16%之间的细胞应该被激活。
Es decir, si logramos reunir todas estas condiciones y alcanzar avances científicos, ¿cuánto podrá extenderse la edad máxima?
也说， 如果我们能够满足所有这些条件并取得科学进步，那么最高年龄可以延长多少？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最高处罚为终身监禁。
重要。
我们
制。
有最高的参与度。
。
会有一些变化。
说， 如果我们能够满足所有这些条件并取得科学进步，那么最高年龄可以延长多少？
