Entonces buscó una escalera de mano, la apoyó contra el muro y empezó a subir.

于是他找梯子，然后把梯子挨着墙，开始往上爬。

Su característica principal es la abundante ornamentación, prácticamente sin dejar espacios vacíos en los muros.

其主要特点是纹饰丰富，墙壁上几乎没有留白。

Pero un alto muro estaba ahí para impedirle el paso.

但是，一堵高墙挡住了他的路。

Los muros de las grandes metrópolis caerían ante el avance de los glaciares.

大都的墙壁会因冰川的滑动而倒塌。

Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

我用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房子。

Un sistema de muros de botellas de plástico, de basura, revocadas en barro.

一个由塑料瓶、垃圾、泥浆组成的墙体系统。

Entonces, si se convirtieron en un problema, ¿por qué no tirar los muros?

那么，如果它们成了问题，为什么不拆除城墙呢？

Y sin embargo, cuando se acercó al muro… ¡vio que estaba cubierto de rosas!

但是，当他靠近墙时，他看到墙上已长满玫瑰！

Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.

印加筑工人们用经过雕刻的石块成了巨大的墙壁。

Imposible intuir todo aquello desde las calles a las que sólo asomaban sus muros encalados.

但是从街边这些白墙上实在难以想象里面有这么美好。

Los muros eran de alabastro blanco, adornados aquí y allá con azulejos azules y verdes.

四周的墙都是用白色的雪花石膏做成的，到处都嵌有蓝色和绿色的瓷瓦。

Sin levantarse, arrastró unos ladrillos y los apiló, al pie del muro.

他没有身，而是蹲在地上捡来砖头一块块码在墙角下边。

Unos segundos después solo ve el muro, pero sus manos siguen prendidas del borde.

几秒钟后，他开始翻墙，这时他两眼只看到墙壁，双手紧紧地抓住墙缘。

¿En dónde estaban las cosas? ¿En dónde estaba el muro?

屋子里的陈设是什么样子？墙在哪里？

Y cogiendo un martillo muy grande, echó abajo el muro.

接着他提一把大斧头，把围墙统统给砍倒了。

El cementerio ofrece visitas guiadas informando de la historia, personajes y curiosidades que albergan sus muros.

墓地提供导游服务，讲解有关墙内安息着的历史、人物和轶事。

Apenas estaba en la mitad cuando, ¡pum! , se vino abajo el muro.

刚爬到一半，就听到”砰“的一声，墙倒了。

Los Hijos del Bosque y los Primeros Hombres construyeron un muro para contenerlos.

森林之子和先民们造出一道城墙来阻止他们。

La creación de un muro por parte de Estados Unidos para impedir la entrada de latinoamericanos.

美国修隔离墙，阻止拉丁美洲人进入美国。

Entonces saltó de su escalera y corriendo al final del jardín miró por encima del muro.

然后他就从梯子上下来，跑到花园里，朝墙外望。